Ferheng

Kurmancî

mijûl bûn

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz · l.

Kîte
mi·jûl bûn

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

beschäftigt sein

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. pê bilîn
  2. pê re eleqedar bûn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 249

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

beschäftigen, beschäftigt sein

Çavkanî: Wîkîferheng – „mijûl bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

sohbet etmek, meşgul olmak

Çavkanî: Wîkîferheng – „mijûl bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

mijûl bûn l.

meşxul bûn, xerîk bûn, bişol bûn, nebetalbûn, biîş bûn

Çavkanî: Wîkîferheng – „mijûl bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî beschäftigt sein mijûl bûn
  • Tirkî biz de bu konuyu konuşuyorduk em jî Ji vê mijarê dipeyiftin; jê mijûl bûn, pê mijûl bûn, li serê axaftin, li serê mijûl bûn, li serê peyiftin
  • Tirkî bi hev re mijûl bûn, bi hev re mijûlahî ki
  • Tirkî sohbet etmek sohbet kirin, mijûlî kirin, mijûl bûn, dem bihartin
  • Tirkî mevzubahis etmek der barê (...) de axiftin, li ser (...) mijûl bûn
  • Tirkî çocuk koşarken düştü kurik gava ku dibeziya ket; baz dan (bi lez û bez çûna cihekî) gh; sekn jê re tune bûn, pê mijûl bûn (bi karekî mijûl bûn)
  • Almanî sprechen peyvîn; axaftin; xeberdan; qisekirin Î, netewî.; şorkirin; galgalkirin; mijûl bûn krajert; teba; gotinkirin
  • Tirkî durgun sular sıtma yapar ji avên sekan ta çêdibe //ıngh; kirin (pê mijûl bûn, pê: meşqûl bûn) kirin
  • Tirkî tıysam da beceremedim ez çiqas pê bilî bûm ji ez bi ser neketim; pê mijûl bûn, pê eleqedar bûn (dem û çaxê xwe di
  • Tirkî rok hîna napeyive; jê behs kirin, jê çêl kirin //bw, jê xeber dan //Þw, jê axaftin l/ngh, jê peyiftin //ıgh, jê mijûl bûn
  • Tirkî uğraşmak bilî bûn //ıghı, bilîn //ıgh, pê de ketin //Þw, pê mijûl bûn //Þw, kefirin l/ngh, lebikîn //ıg/ı, kêferat kirin l/gh, xerikîn /ngh, xebtûko…