Ferheng

Soranî

nîşane

نيشانكه

Kîte
nî·şa·ne

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. Zeichen n; Merkmal n; Kennzeichen n; Symbol n; Abzeichen n; Marke f; Erkennungsmarke f; Brandmal n (Tiere)
  2. Andenken n
  3. Signal n; Hinweis m; Beweis m; Anhaltspunkt m; Spur f; Anzeichen n; (Med.) Symptom n
  4. Medaille f; Zeichen Plakette f
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • nisane be نيشانه der Männlichkeit; in Bezug auf; bezugnehmend auf in Bezug auf Ihre Aussage scheint es, dass er die nisane kirdin…

Peyvên hevedudanî û dariştî

nîşaneyînîşanekiraw

Kurmancî

nîşane

Kîte
nî·şa·ne
Pêkhatina peyvê
nîş+-ane

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

nîşan

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 274

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

nîşaneknîşaneyînîşanekirînîşanekirinbênîşanebinîşane

Di ferhengên din de

  • Tirkî madı li nîşanê neda; nîşan, nîşane (nîşa
  • Tirkî siteisevir heftikê nîsanê
  • Almanî Medaille nîşane; madalya
  • Tirkî züğü) gustîlka nîşanê, hingulîska nîşanê (bir şeyi veya bir şeye)
  • Tirkî kırlangıç fırtınası heftikê nîsanê
  • Tirkî paskalya yumurtası hêkesorka îda nîsanê
  • Tirkî rıp nişan aldı demançeya xwe ji qaba wê derxist li nîşanê girt 2) nîşan girtin, nîşane
  • Tirkî paskalya hêkesork, zadik, zadika hêsorê, îda nîsanê
  • Tirkî züğü) vermek nîşan dan (yekî), nîşane dan (yekî)
  • Tirkî cılık feleqreşî, hawinte (bi şaşmîtî li nîşanê xistin)
  • Tirkî ğırdılar em gazî nîşanê kirin; nîşan (di wateya nîşanîbûnê de)
  • Tirkî siteisevir her saati bir devir gîtê heftikê nîsanê heye pê bawer nebin
  • Tirkî siteisevir kapıyı çevir di heftikê nîsanê de bi rê û dirban de meçin
  • Tirkî cih gotin, gotineke bi keys gotin, li nava nîşanê xistin 2) aşkera gotin
  • Tirkî madalya madalya, nîşane m “nın (veya madalyonun) ters tarafı (veya tersi) aliyê din î meseleyê
  • Tirkî taltif dilxweşkirin, taltîf (bi qencîkirinê dil xweş kirin); perûkirin (bi tiştên wekî madalya, nîşane, zêdekirina mehaneyê)
  • Tirkî na ku ji ber almak 1) nîşan lê girtin, li nîşanê girtin, lê nîşan kirin, nîşan girtin, nî
  • Tirkî ödeşmek deyndabir bûn, //ıgfı, ji hev safî bûn; hesab bi hev re dîtin, nîşanê hev dan (mec) //bþw
  • Tirkî züğü) takmak 1) gustîrk pê ve kirin, nîşan kirin 2) nîşan bi xwe ve kirin, nîşane bi berdilê xwe ve kirin
  • Tirkî taltif etmek 1) dilê (kesekî) xweş kirin, dil niwaztin, taltîf kirin 2) perû kirin (bi dana madalya, nîşane û tiştên wisa)

Tirkî

nişane

Cureyê peyvê: mê

Kîte
ni·şa·ne

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

  1. nîşan, nîşang, şihrik (ji bo çekan)
  2. nîşan, armanc
  3. nîşan, rêç, elamet
Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Kurmancî armanc amaç, hedef, erek, garaz, garez, gaye, güdek, niyet, maksat, nişangah, nişane
  • Kurmancî elamet işaret, alâmet, araz, belgi, belirti, ihbar, karine, nişan, im, semptom, nişane
  • Kurmancî rêç cızık, çığır, iz, kalıntı, muamele, delalet, eser, nişane, yol, yöntem, metod, prensip