- Heimat
- Vaterland n
- Mutterland f
Kurmancî
niştiman
Cureyê peyvê: nêr · navdêr, mê · sn
- Kîte
- niş·ti·man
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- memleket
- welat
Gotinên pêşiyan
„niştiman bi çekan tê vegirtin û bi çekan tê standin“
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 272
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
niştiman navdêr, mê
- Welatê ku mirov weke mal dibîne.
- Welatê ku yekî lê îkamet dike.
- Welatê jidayikbûna yekî.
- Erdên kevneşopî ya komek etnîkî.
- Xaka miletekî, nemaze dewleteke neteweyî ya serbixwe an jî neteweya berê serbixwe be; saziyek siyasî ku desthilatdariya nîhaî li ser herêmek cografî îddia dike; dewleteke serdest.
Çavkanî: Wîkîferheng – „niştiman“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
Mutterland, Land, Staat, Vaterland, Heimat
Çavkanî: Wîkîferheng – „niştiman“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
Soranî
nîştiman
نيشتكه
Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz
- Kîte
- nîş·ti·man
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
nîştiman
Heimweh f ich habe Heimweh xulyayî
Şaşiyekê ragihîne
nîştiman lêker, gerguhêz
repatriieren; in die Heimat zurückführen yela
Şaşiyekê ragihîne
nîştiman
- Heimatland f Vaterland n; Heimat f; Herkunftsland n; Land n
- (Lit./ hist.) Vaterland (kurdische Monatszeitschrift aus Mehabad, unregelmäßig —)1945 bis ein freies Heimatland und ein glückliches Volk