olmamak – Ferheng

payan olmamak bêpayan bûn

taraflı olmamak xwe li keriyê danîn

perva sı olmamak fikareya (wî) tune bûn, jê fikare nekirin

ora larda olmamak xwe li xamî danîn, xwe li kerîtî danîn

zarmak ii olmamak 1) xwe nespartin tiştekî 2) rûyê (yekî) tune bûn, rûyê (yekî) nedan, rûyê (yekî) negirtin

bezi olmamak vakit wê çaxê, hinga, hingê

sakınma sı olmamak 1) bêtirs bûn, bêfikare bûn 2) çors bûn

li ı olmamak zerara (yekî) ji (yekî) re tune bûn, bêzerar bûn

bezi olmamak yolda di wê rê de bûn, weka xwe ye

oralı ji bile olmamak) xwe lê nekirin xweyî, xwe lê dananîn, lê nebûn xwedî, ne bi min bûn ne bi te

kuş sütü eksik olmamak şîrê teyran lê kêm nebûn

bezi olmamak yolun yolcusu 1) îşê xwe dewam kirin (ji bo kesê ku karê ne li rê di-

yabancı sı olmak (veya olmamak) xerîbê (tiştekî/ bûn, nezanê. (tiştekî) bûn, nas nekirin

sepet te pamuğu olmamak tiştek di serê (yekî) de tune bûn, serê (yekî) vala bûn Karamusal (veya Karamürsel)

bezi olmamak tiştekî (yekî) tê de tune bûn, jê êrî û bêrî bûn

yeri olmamak ew e ku pê bûn, gotin ne-

Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî