Kurmancî

pê

Cureyê peyvê: navdêr, nêr

Kîte: pê

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Fuß

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

pe

re
mit
damit
gemeinsam
Zusammen

Şaşiyekê ragihîne

pê

ve
anhängend
mit
zusammen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

pê¹

endamê ku li serê tê meşîn; pî

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 295

Şaşiyekê ragihîne

pê²

cînavka lihevxistî ya ku ji /bi wê-wî/ hatiye

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 295

Şaşiyekê ragihîne

(pê)

ewle bûn pê ve emîn bûn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 113

Şaşiyekê ragihîne

(pê)

karîn
sernixûn kirin
hêz jê birin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 195

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

pê re bi wî/wê re; di gel wî/wê
pê dan erdê heter kirin
pê de ketin pê re mijûl bûn; tê alîn
pê de pê de hêdî hêdî; vir de û wê de
pê li boça seyî kirin ket ber bextê bênamûsan
jê pê ve ji niha şundetir
ser û pê endamên ku jê kelepaçe çedibe; seqetat
pê girtin bi alikariya tiştekî tiştekî din girtin; lê peyde bûn
pûte pê dan giringî pê dan, bal dan; lê miqate bûn
çav pê ketin dîtin
ji îro pê ve ji niha şunde
tîz pê kirin tinaze pê kirin
bêhn pê ketin jê hilm wergirtin; fis kirin; genijîn
dest pê kirin teşebus kirin
hest pê kirin hîs kirin; tê derxistin
agir pê xistin sotandin; şewitandin; agir dadan
bawerî pê anîn pê ve ewle bûn
dirûv pê ketin şibihîn
guneh pê hatin dil pê şewitîn; dil ber derneketin, heyf pê hatin
hedûrî pê anîn bêhna xwe pê fireh kirin
henek pê kirin pê tirane kirin, laqirdî pê kirin
orînî pê ketin ji nişkê ve oreor kirin
pê ve ageh bûn pê ve arxeyîn bûn
hîqînî pê ketin hîsk hatinê; xwe zeft nekirin û bi dengî kenîn
şeytan pê kenîn cinabet bûn
tîqînî pê ketin ji nişkê ve bi awazeke bilind kenîn
qîma xwe pê anîn jê çavtêr bûn; jê razî bûn
qîrçînî pê ketin şîrqînî pê ketin û şikestin an jî ji hev derketin
qulp pê ve kirin bi îftirayekê soxî kirin
hesp pê re bezandin pê re ketin pêşbirkê û hevrikiyê
wek avê pê de çûyîn bê xeletî berdewam kirin; ji ber xwe de zanîn
zirîkî pê ve girtin di pêsîran de girtin û bernedan
tîş û qertîş pê ketin qelişîn û qalik dan
bask tune ku pê bifire pir kêfxweş bûye û perê wî tune ku hilperike esmanan
per û bask pê ve hatin pir şa û kêfxweş bûn
serederî pê re derxistin pêk anîn û qedandin; pê bûn
tirtûl ketin ber/tirtûlê kulê pê girtin ji bo xwarinekê can avêtin, kumişîn ser û pirteve kirin
pê bilîn pê alîn; pê re egle bûn
pê hesîn hîs kirin; zanîn; hîn bûn
pê kenîn bi yekî tiraneyê xwe kirin; ber bi yekî ve besimîn
pê vedan beißen, einschlagen, stechen
pê xistin agir dadan/hilkirin
geşe pê dan pêş ve birin
pê ewle bûn pê ve emîn bûn
pê hesandin hişyar kirin; agahdar kirin; hîn kirin
pê lê kirin pêpest kirin
pê rayî bûn ecibandin
dirêjî pê dan domandin, berdewam kirin
xwezî pê anîn sich Mühe geben
xwe pê ve berdan mubtela bûn; tê alîn; pê bilîn
xwe pê xweş kirin laloşî û melaqî kirin

Almanî

pe

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

îmkanî

Şaşiyekê ragihîne

Soranî

pê

Cureyê peyvê: Adv.

Kîte: pê

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

pê

Fußbremse f

Şaşiyekê ragihîne

pê

Fuß m;
Standort m; Standpunkt m;
Grundlage f; Basis f; Grad m;
(Mus.) Note f (s.a. L) zu Fuß; jL» Laufsteg; Sei co Ab Ebene; lieber der Fuß rutscht aus als die Zun-

Şaşiyekê ragihîne

pê

Geräusch n von Schritten; J»

Şaşiyekê ragihîne

pê Adv.

von Kopf bis Fuß; von ser taşîn <v.tr.> oben nach unten; (sich) die Haare schneiden; den Kopf rasieich schneide mir die Haa- ren er schneidet mir die Haa- J re; ser tiyaçûn <v.intr.> sein Le- ~4 re; ben verlieren er verlor sein Leben um seiner Liebe willen; er opferte sich für seine Geliebte; ser têkirdin <v.tr.>
ständig be- schäftigt sein mit; hineingezogen werden

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

beri pe Fußsohle f f,4 ber; Frucht f;; Nachkomme(nschaft f) m; Kind n im Mutterleib;; Produkt n einen Baum erkennt man an seine…
qapî pê (Anat.) Fußknöchel m; Knöchel m
pê lênan bekennen; gestehen; beichten
pê sûtan (üb.) herumirren
piştî pê (Anat.) Spann m; pê nane ber pê <v.tr.> j-m ein Bein stellen; (64J4Šo reqeley pê (Anat.) (Fuß-)Knöchel m; l>) a5 Û pê b…
pajney pê Hinterfüße (Schuh); So regî PI.;; (Anat.) Ferse f
pencey pê (Anat.) Zeh m
pê girtin laufen lernen;; sich stützen; auf etw. fufsen
pê şa bûn sich erfreuen an; sich freuen über me. wenn ich ihn sehe, freue ich mich darüber; +4 „
pê xistin ausfallen; (Mil.) von der Truppe abkommen
kirdine pê anziehen (Schuhe) +»,aS„ (idiom.) leg keinen
pê fêr bûn sich gewöhnen an I fer kirdin <v.tr.>; (etw.) unterrichten; lehren;; belehren; beibringen; unterweisen;; instruieren fê…
pê lêbirîn j-n nicht mehr besuchen; sich entschließen, nicht hinzugehen Sh ê solange du mich besuchtest, waren wir Freunde; pê (lê…
pê pêwenan weggehen; (ugs.) abhauen; sich (auf und) davonmachen; (idiom.) sich aus dem Staube machen; das Weite suchen; „+
pê şad bûn بن » sich freuen; ö sich erfreuen an; sich freuen über
pê dakewtin nicht mehr laufen können
pê piya nan mit den Füßen niedertreten;; betreten
le pê kewtin nicht mehr laufen können; aus dem Tritt kommen;; abgespannt, fertig sein; ausfallen; zurückfallen (Marsch); „+
le pê kirdin anziehen er zog die Schuhe an; er zieht seine Hose an I „
le pê xistin j-n dazu bringen, beim Marsch nicht mehr mithalten zu können;; (üb.) j-n zum Krüppel machen kul) er bedrohte mich und s…
pê lêrakêşan sich entspannen; ausspannen; sich ausruhen; (ugs.) sich langmachen;; etw. ruhigen Gemüts hinnehmen; »«! SI „„
pê naxoş bûn unange- nehm sein; inakzeptabel sein; gend sein; unannehmbar sein mir waren seine Worte un- +3 angenehm naxosnüd <Adj.>…
pê şa bûnewe einen Herzenswunsch erfüllt bekommen
pê 'ecayeb bûn sich wundern; erstaunt sein J »>4>
pê lêhelbirîn (idiom.) übertreiben; die Grenze überschreiten cS ~4 er hat die Grenze überschritten; bitte verlange nicht so viel!; Gan
pê lêkiranewe häufig, oft, ständig besuchen;; häufig vorkommen I öl „
pê şad bûnewe einen Her- zenswunsch erfüllt bekommen; pêk sad bûnewe şad bûnewe be yek <v.intr.> glücklich wiedervereint sein; wieder…
awî pê dahatin müde vom Stehen sein/werden
be pe royistin zu Fuß gehen; sich zu Fuß auf den Weg machen; öU „+
pê giran hatin verär: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
pê helxilîskan stolpern; straucheln;; in Schwierigkeiten geraten
pê lêhelgirtin die Schritte, den Gang beschleunigen; schneller gehen; 4 SU pê nane ber pê <v.tr.> j-m ein Bein stellen „sz er stellte …
pê lêhelkirdin sich (auf und) davonmachen; (ugs.) abhauen; (idiom.) sich aus dem Staube machen;; (üb.) übertreiben;.,:,&aqJ „
pê xiwar danan einen falschen Schritt machen; einen Fufs falsch setzen;; (üb.) in Schwierigkeiten geraten
cê pê lêj kirdin J-s Position unterminieren, unsicher machen lêjaw reißender Strom m; Stromschnelle f
nînokî pencey pê (Anat.) Zehennagel m; 5 >
pê le dû nehatin keinen Schritt mehr vor den anderen setzen können; nicht mehr laufen können;; aus dem Tritt kommen
le binî/jêr pê dan (wörtl.: Seife unter die Fufssohlen schmieren) j-n zu etw. überreden; überlisten; hereinlegen; (üb.) seifen; (in eine F…
pe hesar pêkirdin (idiom.) j-n Spießru.. ten laufen lassen; Saw seg têberdan 1 <v.tr.>; Hunde; auf j-n hetzen, loslas; sen;; Hunde Pl. zu…
pê helxilîskandin zum Stolpern bringen;; in E.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
pê lê dirêj kirdin sich hinlegen und entspannen li
potîn le pê kirdin sich die Stiefel anziehen
şwên pê win kirdin die Spur verlieren; be pêwe Westan <v.intr.> aufstehen; sich hinstellen
ez pê nane temenewe ein hohes Alter erreichen;))a5 javw &394S&3 pê nekewtine ser erz <v.intr.>; (wörtl.) die Füße nicht auf dem Boden halte…
pê xistine felaqewe die Y 4š Ê Füße in dem Bastonadenholz festklemmen «SN &
takewtak le pê kirdin die Schuhe verkehrt herum anziehen er zog seine Schuhe verkehrt herum an
unterwerser pê sipardin (üb.) fen; sich verlassen auf; j-m blind vertrauen; sich in j-s Hand begeben; sich j-m hingeben cz Sy4m verlass dich au…

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

pe

pê

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

pê1

pê2

(pê)

(pê)

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

Di ferhengên din de

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

Peyvên hevedudanî û dariştî

Di ferhengên din de

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

pê

pê

pê

pê Adv.

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

pê¹

pê²