Ferheng

Soranî

pisan

يسي->

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
pi·san

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

pisan lêker, negerguhêz

  1. يسان bersten; reifsen (Strick);
  2. (üb.) zu Grunde gehen; unter schweren Belastungen zerye4 9 brechen (idiom.) alles, was dünn ist, zer- bricht, der Mensch nur, wenn er mächtig ist pisandin <v.tr.> ws pisên->
  3. zerbre- chen; zerreißen;
  4. (üb.) zu Grunde rich(Soli ich wer- Û «a4SeJ& ten de ihn mit Arbeit überhäufen, bis ich ihn zu Grunde gerichtet habe
Şaşiyekê ragihîne

pîşan lêker, negerguhêz

>- pîşê-> in heißer Asche ohne Gefäß rösten

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • pîşan dan demonstrieren;; sich hervortun; sich zeigen;; Bekanntheit f erlangen (wörtl.: sich zur Schau stellen)
  • cê pîşan dan einen Platz anweisen I
  • rê pîşan dan J-m den Weg zeigen, weisen;; anordnen; verfügen; ö» 2 <v.tr.> (üb.) ein Geheimnis ergründen; verstehen
  • wela pîşan dan Sympathie bekunden;; seine Freundschaft zum Ausdruck bringen; seine Treue kund tun [A] <Adv.> also; so; kurz ge- sagt; …
  • be dilsoz pîşan dan Lippenbekenntnis n geben J:

Peyvên hevedudanî û dariştî

pîşangepisanewepîşandanpîşandinpisandirawdemarpisan