pir bûn lêker, negerguhêz
voll sein/werden; gefüllt werden; sich füllen; sich anreichern dil pir bûn verflucht sei er!; ö Awodi traurig sein er war traurig und fing an zu weix Û
Soranî
pir bûn
بير
Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz
- Kîte
- pir bûn
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
pîr bûn lêker, negerguhêz
alt werden; altern
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî
pîr bûn
Cureyê peyvê: l.
- Kîte
- pîr bûn
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- temendirej bûn
- pîr bûn
- (giya) gihiştin û qamir bûn
Gotinên pêşiyan
„dilê fireh, pîr nabe“
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 307
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
pir bûn l.
sich erhöhen, wuchern, zunehmen
Çavkanî: Wîkîferheng – „pir bûn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
pîr bûn l.
ihtiyarlanmak, karımak, kocalmak, kocamak, ihtiyarlamak, kronikleşmek, yaşlanmak
Çavkanî: Wîkîferheng – „pîr bûn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
pir bûn l.
çoğalmak, pırlamak, tekessür etmek, tezayüt etmek, artmak, bereketlenmek
Çavkanî: Wîkîferheng – „pir bûn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
pîr bûn l.
kal bûn, danemir bûn, jî mezin bûn, nav sal ve çûn
Çavkanî: Wîkîferheng – „pîr bûn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
pir bûn l.
- zêde bûn, boş bûn, şilxe bûn, fir bûn, firikîn, bêtir bûn
- rewşa tijî bûnê, full bûn, dagirtî, zêde bûn, mezin bûn
Gotinên pêşiyan
„Bila dilên hewe di pirr bin ji dilovaniyê.“
„Li Dihokê u dewruberên Dihokê vê peyvê bi kar tînin dema xarnê têr dixûn u dibêjin es tijî bûm yan es full bûm yan ez pir bûm.“
Çavkanî: Wîkîferheng – „pir bûn“ · CC BY-SA 4.0