Ferheng

Soranî

pîs kirdin

بيس كردن

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
pîs kir·din

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. schmutzen; verschmutzen; verunreinigen; verseuchen; besudeln; beflecken;
  2. verderben lassen (nicht ausgebrütete Eier); verderben; J»
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • lê pîs kirdin eine ernste Wendung nehmen; chronisch werden (Krankheit) ~454 die Krankheit ist chronisch geworden
  • dil pîs kirdin misstrauisch sein/werden;; eifersüchtig sein/werden er ist mir gegenüber misstrauisch
  • naw pîs kirdin (üb.) j-n/j-s Namen in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmutzen
  • hêlke pîs kirdin die Brut verderben; das Nest verderben
  • jînge pîs kirdin die Umwelt verschmutzen