Ferheng

Kurmancî

qelibîn

Kîte
qe·li·bîn
Dema niha
dielibe
Fermanî
biqelibe
Pêkhatina peyvê
qeli+bîn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. dan ber xwe û çûn
  2. noqî tev bûn
  3. wergerîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 317

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Tirkî loğusa humması na tutulmak distanî bûn, çil lê qelibîn, distanî lê qelibîn
  • Tirkî tin cihekî, lehî lê qelibîn
  • Tirkî mürekkep (I) i kurumadan bozmak tafil lê qelibîn, tafil poşman bûn, lê qelibîn
  • Tirkî yeminli i çarpmak sond lê qelibîn
  • Tirkî hev pers terso merso, li hev qelibîn
  • Tirkî kızartıcı kızartmak rû sor bûn, rengê (yekî) qelibîn
  • Tirkî kötüleşmek nexweş bûn, fena bûn, xera bûn, qelibîn
  • Tirkî yüz zê (yekî) li hev qelibîn, mehdê (yekî) ke-
  • Tirkî rengi veya kesilmek rengê (yekî) qelibîn, zer û zerpilî bûn, rengê (yekî) qusikîn
  • Tirkî pişman olmak 1) poşman bûn, peşîman bûn 2) lê qelibîn (di dan û stendinan de)
  • Tirkî stendin (ji bo basmak av ketin (cihekî), lehî ketin (cihekî), av lê qelibîn, av pê de hatin
  • Tirkî tozan toprak toz û xwelî “dan dumandan ferman okumamak li hev qelibîn, geremol bün lu toprak axepolk
  • Tirkî yatmak razan /ngh, veketin //ıgh, raketin //ngh, xwe dirêj kirin //Þw, ramedîn; ketin nav ciyan, ketin nav nivînan; qelibîn, xwar bûn
  • Tirkî şehir üstüme yıkıldı bajêr bi ser min de hilweşiya; wergerîn, qelibîn, herifin Gi bo wergerîn û ketina kes, dar, erebe û hwd)
  • Tirkî bakmak li e gelmek 1) serî serî li hev rast hatin, bi serî li hev qelibîn 2) hatin hemberî hev, hatin rû hev,
  • Tirkî yıkılma hilweşin, hilşin, rüxin, herifin, pelişîn, hedimîn, redimin, heriftin, herişîn, xirîn, roxîn, feşilîn, xerimîn, felişîn, zerzilîn, feşil bû…
  • Tirkî zihin i bulanmak (veya karışmak) 1) hişê (yekî) li hev ketin, hişê (yekî) li hev qelibîn, li hev qelibîna hişê (yekî) 2) hişê (yekî) tevî hev bûn (ji bo rewşa kesê ku nizan…
  • Tirkî renk i atmak (kaçmak veya uçmak) 1) reng jê çûn, çilmisîn 2) reng jê çûn, rengê (yekî) qusikîn, reng lê. neman, ji reng û sîfet ketin, mehdê (yekî) çûn,…
  • Tirkî solmak çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimin, tewifîn, miçiqîn, zuhumîn, zerhimîn (tiştê ku tezetiya xwe, candariya xwe winda dike); beqem bûn //ıg…
  • Tirkî yangın:1. kulesi nêrîngeha şewatê > merdiveni 1) nêrdewana şewatê (ya agirkujan) 2) nördewana hawarê (ya di avahiyan de) (birine) - olmak dilê (yekî) li ser…