Ferheng

Kurmancî

qetandin

Kîte
qe·tan·din
Dema niha
diqetîne
Fermanî
biqetîne
Pêkhatina peyvê
qet+andin

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. zerreißen
  2. abbrechen
  3. trennen
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. qut kirin
  2. qurçimandin
  3. quraftin
  4. dirandin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 320

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

raqetandinveqetandin

Di ferhengên din de

  • Almanî durchschneiden qetandin
  • Almanî reißen qetandin
  • Almanî abtrennen qetandin; vedan
  • Tirkî tanelemek heb ji hev qetandin, dendik ji hev qetandin
  • Tirkî yırtış çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin; qelaştin; mehfkirin 4.: qetandin (mec)
  • Almanî brechen derbûn qetandin; şikênandin
  • Almanî aufreißen çirandin; qetandin; qelişandin
  • Tirkî nezetmek jê qetandin, jê stendin
  • Tirkî ayı oynatmak hirç reqisandin; qetandin
  • Tirkî tanelenmek heb ji hev hatin qetandin
  • Tirkî payanda ları çözmek qetê xwe qetandin (argo)
  • Almanî abreiRen çirandin; qetandin; jêkirin; hilweşandin; rakişandin; şeqitandin
  • Tirkî öd (I) ünü koparmak ziravê (yekî) qetandin, nava (yekî) qetandin, ziravik lê bizdandin, firşik tê de nehiştin
  • Tirkî pabuç eskitmek (veya paralamak) sola xwe lê qetandin, sola xwe li (vê) riyê qetandin, sola xwe lê dirandin
  • Tirkî yırtma çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin, çîrkirin, çirçirandin, hilçirandin, dadirandin, hildirandin, veçirandin, qelaştin, qelişandin; qela…
  • Tirkî tutmak 1) cih qetandin, cih hilanîn 2) cih
  • Almanî zerschneiden j&kirin; parçe kirin; ji hev qetandin; hûr kirin
  • Tirkî panik e vermek qurifandin, toqandin, çok lê şikandin, nav lê qetandin
  • Tirkî yırtınmak qelaştin, xweqîşkirin; di berê de rih ü îmana xwe qetandin
  • Tirkî kedi çocuğun ellini yırttı pisîkê destê zarok qelaşt:; mehf kirin; qetandin