Ferheng

Kurmancî

qul

Cureyê peyvê: navdêr, mê · mê

Kîte
qul

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Loch

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Arsch m
  2. Loch n
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. kun
  2. derz
  3. qelş
  4. cerx
  5. tîş

Gotinên pêşiyan

„qul fireh bibe, pîne nagire“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 326

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

qulequlpqulacqulikqulozqulbikqulingqulûbequlebazqulibînqulîzênqulozanqulqulequlqulîqulebazîqulopanîqulopiloqulibandinqulipandindaqûlmaqûlmenqûltûrqul

Di ferhengên din de

  • Almanî durchlöchern qul kirin
  • Almanî Gesäß qul; qûn; kun
  • Tirkî kör talih bextê reş rd - boğaz 1) gewriya qul, boriya qul
  • Almanî Loch çal; kort; kulik; qul r?; qulik
  • Tirkî sokak kadını (veya kızı) jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye
  • Tirkî rondelâ şaîb, parçeyê guloverê ku nava wi qul em
  • Tirkî dibe lê li gewriya qul nabe 2) miriyê gewriyê, xure
  • Tirkî post u deldirmek hîz qul kirin (bi guleyê hatin hingaftin)
  • Tirkî kovuk şaxor, şeqîf, şeqaf (ji bo ên çiya); qawêr, qulêr, qulor, qul, qul û qawêr, quloxe, kov, kovik (ji bo dar û tiştên din)
  • Tirkî metelik vermemek quriş û metelîk tê nedan, qurişê qul pê nedan
  • Tirkî kıyı bucak xalimsemt, qul û qawêr, qulik û bexşik, van kersaxên hanê
  • Tirkî yor xwarinê zû dixwe; xwarin, kurisandin, jê xwarin, qul kirin, lê xistin *
  • Tirkî satılık ziftin olsun, Selanik'ten kel gelir moriya qul bi etaran re namîne
  • Tirkî çınlasın ı delik guhên (wî) vekirî ne, guhên (wî) şiyar in, guhê (yekî) qul e
  • Tirkî kıyıcı köşede) di qul û qawêran de, di qulik milikan de, di qulik û bexşikan de
  • Tirkî köle n olayım! ez koleyê we bim!, ez bendeyê we bim!, ez qûl û koleyê we bim!
  • Tirkî sıçan deliğine paha biçilmez olmak ez dew bixwim dew tune be, qul û qawêr jî bi test neketin
  • Tirkî kıyıcı köşede) di da köşede kalmak di qul û qawêran de man, di qulik û bexşikan de man, di xalimsemtan de man
  • Tirkî kul benî, bende (kole û cariyê ku di şer de dîl tên girtin); bende, hulk, evd, hulûlk, qûl (li gorî Xwedê mirov)nd/nt
  • Tirkî bıçak yarası birîna kêrê, kul (ji bo birînên ku di hundirê laşê mirov de çêdibin, ji ber nexweşîn û wekî wan); derb, qul, qewar

Soranî

qul

قولب2

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
qul

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

qul

[A] Sklave m, Sklavin f blubbern; brodeln (kochende Flüssig: sardeur m 2J

Şaşiyekê ragihîne

qul

(Anat.) Fußknöchel m (vgl. Ê. Lj qumarxane Spielkasino n; Spielhölle f «l3 qul helkirdin/helmalîn keit)

Şaşiyekê ragihîne

qul

s. qil

Şaşiyekê ragihîne

qûl rengdêr

  1. tief; (üb.)
  2. gründlich
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • qûl bûnewe sich ver- tiefen; (einer Sache) auf den Grund geqûl kirdin Js hen; tief nachdenken
  • qûl kirdinewe vertiefen; tiefer xo qûl kirdinewe Jo machen I <v.refl.> sich vertiefen E

Peyvên hevedudanî û dariştî

qulequlfqulpqûlîqulapqulinqulleqûlkequlancqulayîqulepêqulingqultanqûlepaquletênqûlandinquleqeyfeqûlbûnewequlanhelgirqulleykarjolemaqûlgersequltewqequl