Ferheng

Soranî

rûtirş

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
rû·tirş

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. mürrisch; griesgrämig
  2. düster; schwermütig
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

rûtirşî

Kurmancî

rûtirş

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
rû·tirş

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

bêmirûz, pirçî

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 349

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

mûr, rûsar, mirûto

Çavkanî: Wîkîferheng – „rûtirş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

mürrisch, sauer, unsympathisch, verdrießlich, brummig

Çavkanî: Wîkîferheng – „rûtirş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

asık suratlı, surat düşkünü, suratsız, yüzü asık, suratını asmak, ekşi yüz, suratlı, abus

Çavkanî: Wîkîferheng – „rûtirş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

rûtirşîrûtirşkirî

Di ferhengên din de

  • Tirkî surat düşkünü rûbed, rûzişt, rûsik, cirnexweş, rûtirş
  • Tirkî suratlı bimehde, bimirûz, mehdekirî, bisikûm, mirûzkirî, rûtirş
  • Tirkî olsun bila ü asık medekirî, mirûzkirî, rûtirş, bêmede, bêmirûz
  • Tirkî suratsız bêmehde, bêmirûz, mehdtirş, bêsikûm, rûtirş, mikûsoyî; sik, zişt, nexweşik; cirnexweş, bêcir
  • Tirkî zok ı asılmak rûtirş bûn, rûçikê (yekî) tehlotirş bûn, mehdê (yekî) ketin hev, mirûzê (yekî) ne xweş