sich erheben, aufstehen
Kurmandschi
rabûn
Wortart: Verb, intransitiv · feminin · l. · Substantiv, feminin
- Silbentrennung
- ra·bûn
- Präsens
- radibe
- Imperativ
- rabe
Kurmandschi → Deutsch Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
rabûn feminin
aufstehen
Fehler melden
rabûn feminin
Abriss m
Fehler melden
Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- bilind bûn
- hilqetîn
Sprichwörter
„li mala dînan, rabûn hev bi pehînan“
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 331
Fehler melden
Kurmandschi → Kurmandschi Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
rabûn l.
- Ji ser piştê yan qalçeyan bilind bûn ser piyan anku lingan.
- Bilindtir bûn.
- Zêdetir bûn, girantir bûn.
- Werimîn, perçivîn, pif bûn.
- Dil hatin nêzî rewşa hilavêtinê anku veresînê.
- ser hildan, hilperîn.
- Rep bûn, req bûn.
- Mezin bûn, perwerde bûn.
- Şiyar bûn, ji nav nivînan derketin.
- Piştî mirinê dîsan dest bi jînê kirin.
- neman li ser desthilatê, îşê xwe bicih hêlan
- pak bûn, saxlem bûn, ji tengasiyê derketin firaqetiyê.
- harbûn, ji destdana aramiya xwe, esebî
Sprichwörter
„Dema min dengê wî bihîst, zû ji nav nivînan rabûm.“
„Ava çemî ji ber baranê rabû.“
„Bihayê qût û erzaqî radibe.“
„Hevîr radibe.“
Quelle: Wîkîferheng – „rabûn“ · CC BY-SA 4.0
Fehler melden
rabûn Substantiv, feminin
- Bilindbûn ji ser piştê yan qalçeyan bo ser piyan anku lingan.
- Bilindtirbûn.
- Zêdetir bûn, girantir bûn.
- Werimîn, perçivîn, pifbûn.
- Dil hatin nêzî rewşa hilavêtinê anku veresînê.
- Serhildan, hilperîn.
- Rep bûn, req bûn.
- Mezinbûn, perwerdebûn.
- Şiyarbûn, derketina ji nav nivînan.
- Saxbûna piştî mirinê.
Sprichwörter
„Rabûna avê gelek kes bi xwe re birin.“
„Rabûna nirxê tiştan hejaran dixe tengasiyê.“
„Rabûna hevîrî.“
„Ev rabûna pêncê ye ku îsal dijî hikûmetê tê kirin.“
Quelle: Wîkîferheng – „rabûn“ · CC BY-SA 4.0
Fehler melden
Kurmandschi → Deutsch Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
steigen, aufsteigen, hochsteigen, hochfliegen
Quelle: Wîkîferheng – „rabûn“ · CC BY-SA 4.0
Fehler melden
Kurmandschi → Türkisch Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
Sorani
rabûn
را.. .ب->
- Silbentrennung
- ra·bûn
Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
- stehen; sich erheben
- (üb.) einen AufI.);. Aufstand m stand machen (s.a. 4)