Ferheng

Kurmancî

soz

Cureyê peyvê: nêr

Kîte
soz

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

versprechen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. peyman, ehd
  2. gotin û biryar

Gotinên pêşiyan

„ma soz bûne toz?“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 372

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sozdardansozdilsozxwedansoz

Di ferhengên din de

  • Almanî Versprechen peyman; qewl; SOZ; Soz dan
  • Tirkî bu söz-
  • Almanî Zusage soz; pejr
  • Tirkî vermek soz dan, soz û bext dan, bext dan
  • Tirkî vaat te bulunmak soz dan, soz û bext dan, soz û qerar dan, belên pê dan
  • Almanî zusagen soz dan / dayîn
  • Tirkî işimin yapılacağı hakkında ondan söz
  • Tirkî randevu vermek jîvan dan, qewl dan, soz dan
  • Tirkî aldım min jê soz stend ku dê karê min çê-
  • Tirkî bir kaç okşamalık söz söyledi gitti çend gotinê dilxweşker gotin û çû
  • Tirkî vaat belên m, newîn m, peyman m, wehd m, wad m, soz n
  • Tirkî ortalıkta bir söz dolaşıyor di nav gel de gotegotek heye; belên, gift, soz, peyman, gotin
  • Tirkî şart olsun qerarê Xwedê li canê min şikestî be, bi telaqê bêfetwa, hema bi soz
  • Tirkî sav nûçe m, peyam m, soz; dozîne, angaşt, tez, îdîa; gotinên mezinan, gotinên pêşiyan; tez man/m
  • Tirkî vaat etmek 1) newîn dan, wehd kirin, peyman: dan, belên dan, soz dan 2) hêvî dan (bi kirin ü helwesta xwe ve)
  • Tirkî söz birliği ünün eri olmak mêrê xwedî gotina xwe bûn, mêrê xweyî sozê xwe bûn, xweyê gotina xwe bûn, xwediyê peyva xwe bûn, soz û qerarê (yekî) temam bûn

Soranî

soz

سؤز

Kîte
soz

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

soz

  1. Emotion f; Empfindung Regung Gefühl n;
  2. Gefühlsausbruch m; Leidenschaft f; Sentimentalität f; Rührung f; (üb.) Brennen n; Gemüt n; J»
Şaşiyekê ragihîne

soz

  1. [T]
  2. Wort n; Rede f;
  3. Versprechen n; Versprechung f
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • soz dan sein Wort geben; versprechen (wide old er versprach mir, am Nachmittag zu uns zu kommen; «>4 uw! aS (idiom.) verspreche…

Peyvên hevedudanî û dariştî

sozîsozansozanîsozdarsozialesozmendbesozdilsozpirsoznadilsoz

Tirkî

söz

Kîte
söz

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

söz

gotin, şor, gift, giftar, gur, peyv, qise, qezî, qewl, xeber, lekm, qiset

Şaşiyekê ragihîne

söz

dizimi hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks rz/ın

Şaşiyekê ragihîne

söz

dizimsel peyvsaziyî, sentaktîk rz

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sözüsözcüsözdesözelsözcüksözlüksözselsözsüzsözününsözcülüksözleşmesözlüğünsözlükçesözlükçüsözlendirmesözlükçülüksözlendiricisözlendirmeksözlendiricilikönsöz