Ferheng

Soranî

safî

Kîte
sa·fî

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

Reinheit f; Unverfälschtheit Klarheit f

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî

safî

Cureyê peyvê: rengdêr · navdêr

Kîte
sa·fî

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. zelal
  2. paqij *”tu dilê safî bavêjî êgir, agir pê nakeve”

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 350

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

safî rengdêr

Net saf, pak, paqij, xwerû, petî.

Çavkanî: Wîkîferheng – „safî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

şafî navdêr

alîkar

Çavkanî: Wîkîferheng – „şafî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

Klarheit, veredelt, Reinheit, Unverfälschtheit

Çavkanî: Wîkîferheng – „safî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

net, safi, sade, arınmış, som

Çavkanî: Wîkîferheng – „safî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • safî bûn halolmak, özleşmek, saflaşmak, arınmak
  • safî kirin hel kirin, çareser kirin, dîtina çarekê bo pirsgirêkekê, ji arîşê xilas kirin; sade kirin, saf kirin, bijûn kirin, paqi…
  • ji hev safî bûn ji hev xelas bûn, ji hev veqetîn; deyn an jî pirsgirêka di navbera hev de çareser kirin

Peyvên hevedudanî û dariştî

safiksafîrşafiîsafîrîsafîtîsafîbûnşafiîtîsafiyanesafîkirîsafîkirininsafîkeşafînesafîbêinsafîbiinsafîxweyinsafî

Di ferhengên din de

  • Tirkî som (I) safî
  • Almanî ar arî; safî; paqij
  • Almanî rein saf; safî; zelal
  • Tirkî sadeleştirmek sade kirin, xwerû kirin, safî kirin
  • Tirkî som altın zêrê eynî zêr, zêrê safî; xwerû, saf
  • Tirkî saf (II) su ava xwerû, ava sade, ava safî, ava xalî
  • Tirkî özleştirmek xwerû kirin, arî kirin, sade kirin, safî kirin o/ı
  • Tirkî sabahçı ı etmek) lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî kirin, şefeqê bi xwe de anîn, xewherimî bûn, xew bi çavê (yekî) neketin
  • Tirkî özleşmek xwerû bûn, safi bûn, ari bûn, sade bûn; bûn firik; xir& bûn
  • Tirkî sade bir ev xaniyekî sade rd; xwerû, safî, sahar, sade (ji bo tiştê ku xwerû ye)
  • Tirkî ödeşmek deyndabir bûn, //ıgfı, ji hev safî bûn; hesab bi hev re dîtin, nîşanê hev dan (mec) //bþw
  • Tirkî saflaşmak sade bûn, arî bûn, safî bûn; rêz bûn //ıgh, bi rêz bûn //hw, sef girtin; saxikî bûn, safikî bûn (mec)
  • Tirkî net mebeh, net (tiştê ki bi her awayî ve dixuye); safî (mayeya piştî jêbirînan); fesîh, zelal (ji bo deng); aşkera, xuya (mec)
  • Tirkî şafak sökmek berbang lê dan, tav dan, tav avêtin, berbang avêtin, sibeh dan, sibeh zelal bûn, bûn sibeh, sibeh safî bûn, şefeq dan, şefeq lê dan
  • Tirkî nin (tunekirina tiştekî) 3) ji rastê hilanîn, Ji navê hilanîn, ji navê rakirin, (yek) safî kirin, bingol kirin, ji navê birin (di wateya kuştinê de) (bir ş…
  • Tirkî net ücret miziya safî netameli; ne xalî (tişt û devara ku xeternak e); zerarok, xeterok (zarokê ku tim qeza tên serê wî) netice encam, akam, dawîng, …

Tirkî

safi

Kîte
sa·fi

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

  1. safi, pagij, ari, sade
  2. safi, net
  3. sirf, bi tenê, bes h
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

safirsafihasafiyet

Di ferhengên din de

  • Kurmancî net net, safi
  • Kurmancî arî kül, ateş külü, Aryan, Ari, öz, saf, safi, sili, salt
  • Kurmancî bes fakat, kâfi, yeter, pes, sade, safi, sırf, kafi, sadece, tek
  • Kurmancî sirf yalnız, sırf, tek, sade, safi, salt, basit, arı, halis, saf, temiz, mutlak, tam, sadece