Ferheng

Almanî

streiten

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

bi hev çûn, pev çûn /. gng ``

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Bestreiten, Leugnung

Di ferhengên din de

  • Soranî çenduçûn kirdin streiten; (üb.) sich
  • Kurmancî bi hev çûn, pev çûn streiten
  • Kurmancî mendele kirin leugnen, be-, ab-, streiten
  • Soranî cengî kriegerisch; Kriegs-;; mi- litärisch ceng-> streiten;
  • Soranî kirdin laut streiten; eine heftige Auseinandersetzung haben la!; holla!
  • Soranî cedel kirdin diskutieren; debattieren; streiten cedew <Adj.> tauglich; nützlich; gut
  • Soranî desewyexe bûnewe sich am Kragen packen; (üb.) sich herumschlagen; sich streiten „wos
  • Soranî munaqeşe kirdin diskutieren; debattieren;; (üb.) sich streiten munawebe [A] Abwechslung f; Ablö-
  • Soranî danewe widersprechen; einwenden; einen Einwand erheben; bestreiten; anfechten; um etw. streiten; zurückschlagen
  • Soranî demeqire kirdin (sich) streiten Jîna streitet sich nicht mit Aza;. demekutê; „ğa>\>aae» demedaçeqê:
  • Soranî nanewe غدوغا brü; n; streiten; zanken;; verwirren; durchein-.1 ander bringen;; lärmen; Krach m machen
  • Soranî desewberok am Kragen pa- desewberok bûn ckend; ö»+ <v.intr.> sich am Kragen packen; (üb.) sich herumschlagen; sich streiten
  • Soranî hîçupûç unsinnig;; wert- los;; unbedeutend; geringfügig; unwesentlich; nebensächlich; belanglos;; banal;; unwürdig; nichtswürdig 4*45 das ist etwas…
  • Soranî schlie- je j zerstreiten; miteinander streiten; miteinan. ßen (Mund, Augen) er schloss die Augen und schlief ein der zanken;. Kontroverse f; Gegens…
  • Soranî çûnewe gegen j-n noch einmal vorgehen; sich wieder streiten begijdaçûn; Streit m; Zank m; Angriff m.2 begijyekdaçûns.ö; »!>;#a« begijda- çûr hêê
  • Soranî pêgirtin einen Grund zum Streiten suchen; Streit suchen mit; Sl biyanû qirtin:x.tr> einen Vorwand suchen; Einwände; erheben; Entschuldigungen Pl. an…
  • Soranî çûn sich mit j-m streiten; sich mit j-m zanken; j-n angreifen; j-n ausschimpfen; (ugs.) j-n zusammenstauchen die Frau griff den Mann an; l»-...…
  • Soranî têkçûn <v.intr.> Sr... SG têk...ç-> verdorben werden; verderben; schief ge-.1 hen;; auseinander gehen;; verwirrt sein; verstümmelt werden;.; Verst…
  • Soranî assoziiert pêkbendî Verbindung f; Assoziation f -luS+ pêkda- (kontrahiert aus be yekda; erster Bestandteil von verbalen Komposita) zusammen pêkdaçûn; <v.intr.>…
  • Soranî be teley teqîw (üb.) sprachlos sein; (j-m) die Sprache verschlagen es verschlug ihm die Sprache; dem bestin <v.tr.> (ugs.) (j-m) das Maul stopfen; dem teq…