träge

Peyvên hevedudanî û dariştî

tragenTräger

Di ferhengên din de

• Kurmancî teral träge; faul
• Kurmancî zexel träge; faul
• Soranî betemelî faul; träge
• Soranî şilepete (üb.); kraftlos; matt; schwach;; langsam; träge —
• Soranî desebere Zwei-Mann-Trage f; Bahre Sänfte f
• Soranî ermatten dahêzraw schlapp; lasch; lust- los; träge da...hêl-,
• Soranî naçalak untätig; träge; faul; müßig; lustlos;; unwirksam; inaktiv; passiv
• Soranî dilsard kaltherzig;; gleich- gültig; begeisterungslos; lässig; träge; entdilsard kirdinewe täuscht; <v.tr.> anwidern; den Appetit verderben
• Soranî tepo <Adj.> träge; inaktiv;. Faulen- 4 zer(in) m(f); (ugs.) Faulpelz m; (geh.) gänger(in) m(f) 2
• Soranî dahêzran <-3, >z»...l> da... hêzrê-> schlapp, lustlos, träge sein dahêzrandin <v.tr.> <-3, >xa...l!> da... hêzrên-> erschlaffen;
• Soranî temel <Adj.>; faul; träge; langsam;; lässig;. Faulenzer(in) m(f); (ugs.) Faulpelz m; (geh.) Müßiggänger(in) m(f) 2Ja»aš
• Soranî debeng <Adj.>; dumm; blöd(sinnig); tölpelhaft; einfältig; schwachsinnig; stumpfsinnig;; verwirrt;; beschwipst;; schwerfällig; träge;. (üb.) Tölpel…
• Soranî kemterxem I. <Adj.>; uninter siert; gleichgültig;; unbekümmert; los; unbesorgt;; nachlässig; schla pig; säumig; träge; lax;; rücksich; leichtsinnig; …
• Soranî darbend Rahmen m;; Gestell n; Ge- rüst n;; Tragbahre f; Trage f darbendexwên hölzerne Nadel f, mit der man eine Schnur in den Saum von Pyjamas etc.
• Soranî xaw roh; unbearbeitet; unge- schliffen;; ungekocht;; unreif;; unverdaut;; locker; lose; lasch;; lässig; lax; kraftlos; lustlos; matt; träge; sc…
• Soranî gêl I. <Adj.>; einfältig; stumpfsinnig; schwer von Begriff; dumm; stumpf; albern; närrisch;; träge; schwerfällig;.; Idiot m; Dummkopf m; Blödma…
• Soranî tatkê s. Tatwan (Geogr.) Tatvan (Stadt in Kur- distan/Türkei) tatütin Tabakballen m (in einem Trage- korb, ein Esel trägt auf jeder Seite einen) …
• Soranî sizadiraw <Adj.>; bestraft; gepeinigt; gequält;; verurteilt;; (Jur.) vorbestraft 11.; Verurteilte(r) f(im);; Gepeinigte(r) f(m);; (Jur.) Vorbestrafte…
• Soranî dildar <Adj.> geliebt 11.; Liebhaber(in) m(f); Geliebte(r) f/(m);; (Lit.) Pseudonym des kurdischen Dichters Yunis Rewif Mehmûd (1918-1948) (s.a.) …
• Soranî helgirtin <v.tr.> &.. ‚Jan hel...gir-> (auf-, an)heben; (aus)tragen; aufnehmen;.1 mitnehmen; übertragen;; stützen;; sich abfinden mit; sich fügen in;…