treffen

Peyvên hevedudanî û dariştî

betreffenauftreffeneintreffenübertreffenZusammentreffen, Gespräch

Di ferhengên din de

• Soranî anstetûş hatin treffen; cken; sich treffen;
• Kurmancî rasthatin treffen
• Kurmancî pêrgî begegnen; treffen; entsprechen
• Soranî kobend girtin eine Versammlung abhalten; ein Treffen veranstalten
• Soranî le weter dan (üb.) die empfindliche Stelle treffen; den Kern der Sache treffen er hat meine empfindliche Stelle getroffen ö4»
• Soranî berengar bûn sich be- Ö gegnen; sich treffen; zusammenstofsen
• Soranî beyek geyiştin sich treffen; sich kreuzen; sich überschneiden I
• Soranî meinsam pêkkewtin <-,aS...Z<x„ pêk... kew-> zusammenkommen; sich treffen
• Soranî kotayîpêhên entscheide; Abonnement n J;„ 3S kobend Treffen n; Versammlung f
• Soranî kirdin Vorsorge treffen; vorbereiten;; ausrüsten; beschaffen tedawî [A] Heilung f; Behandlung /;
• Soranî rûberûwestan Zusammen- treffen n; Begegnung f;; Widerstand m; Entgegentreten n.3 J34)
• Soranî wata s. treffen; sich verabreden; einen Termin ver-. 7 watadar wituwire @atuwirê
• Soranî pêkalikan <->... So pêka... likê-> zusammenhalten; zusammengeschweißt, verbunden sein/werden pêk-> treffen (Ziel)
• Soranî berewpir entgegen vs ich komme euch entgegen Sm f Treffen n; Begegnung f
• Soranî zusammenkommen tûşbûn Verwicklung Betroffen- sein n; (unfreiwillige) Beteiligung f;; Treffen n; Begegnung f
• Soranî peyman bestin eine Über- einkunft treffen; einen Vertrag abschlieRen;; ein Bündnis schliefsen; paktieren;
• Soranî birînewe برينهوه spalten; scheren (Schafe);; beenden; eine Entscheidung treffen; festsetzen (z.B. Gea3
• Soranî ret kirdin überschreiten; hinausgehen (über); überholen er überholte das Auto; -n) treffen; (j-m)
• Soranî çaw pêkewtin sehen; erblicken;; bemerken; entdecken;; treffen; besuchen celo FF. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
• Soranî kêw Berg m (idiom.) nur die Berge treffen sich nicht, aber Menschen schon I 4I»