Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• tûyî devê hev kirin bi yekdevî axaftin û heman tişt dubare kirin
• tu jixweberê hatî pêdivî bi hatina te tunebû
• hey lawo tu biqurçimî î kuro tu bimirî
• ma tu di guhê gê de bûyî? çima heta niha tu li ku bûyî?
• Xwedê bobelatê neyîne serê tu kesî ez tûşî karesatekê hatim û tika dikim neyê serê tu kesî

Peyvên hevedudanî û dariştî

tuttûjtûktûltûmtûrtûştûxtundtunetungturttuxttûletûnctûretûtîtundîtûriktûkmetûliktûmantûmiktûtaktûtiktûtyatûziktucaratunetîtuwanctuxyantûnciktûqesptûrqultûxavktundrawturindîtuvanîntüwalettûlemar

Di ferhengên din de

• Tirkî mek ü billah tu car, tu cara xwedê
• Almanî niemals hew; nema; hîç; qet; tu; tu car
• Almanî dich te; tu
• Almanî Hil heta tu bibêje
• Almanî gar nichts; qet; tu
• Tirkî meğer meger, çıma, tu naböji
• Tirkî nereye gidiyorsun? tu diçî ku?
• Tirkî pir ol.tu pîr û kal bî, tu her hebî, tu her bijî
• Tirkî seyret! Îcar tu serme; inanin; pöderxistin, töderxiswere temaşey&!, îcar tu bala xwe bidê!, îcar tu were diyarê (...)!, îcar tu mêze bitin; têgihiş…
• Tirkî sen tu (ji bo i) tu heyî tu, ax gidî tu, gidî hey gidî
• Tirkî hiç bir şey suyun yerini tu-
• Tirkî heye 2) qet, hîç, tu, çu
• Almanî ziemlich gelek; heta ku tu bibêje
• Tirkî kör bağırsak le yatan şaşı kalkar tu li mezelan razêy tu dê xewnan jî bibînî, tu bi kê re rabî rûnî tuyê kurmê wî hilînî
• Tirkî yetişirim diyorsun, ya yetişemezsen? tu dibêjî ez dê bigihimê, ya ku tu negihiyê?; belê, erê, herê
• Tirkî sende biraz para ekle tu ji hi-
• Tirkî la bixwe; qet, hîç, tu, çu, kit
• Almanî nie hîç; nema; qet; tew; tu; tucara
• Tirkî älem çocuksun! tu çi meriv î kuro! ~
• Tirkî sağ (II) ol! sax bî!, tu her hebî!

Peyvên hevedudanî û dariştî

tultûktûntûrtûştundtungturkturttûbatûketûletûretûşîtûtetûtîtucartuhfetumeztunditungeturkîturmetuximtûkintûtantûtiktûtintûtyatunisîtusmaltuxyantûkawîtûnêtîtûreyîtûteletûtirktûxoretûyerztufeylî

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• tu kaka ey, kix
• tu belâ bnr zor
• üstü sana kalsın bila ê zê-
• ez tu ndan hariç jê pê ve, ji
• av içinde tu biavê jî avê (ji bo buha)
• mekik gibi tu dibêjî qey avo ye, tu dibêJî qey sidê ye
• sen tu (ji bo i (bununu) hatırı için bağışlıyorum ez (te) didim xatirê (...)
• ne tu da kalmak 1) li rastê man (ji bo rewşa kesê ku cihekî lê bihewe tune be) 2) tê de man, di navê de man (mana di rew-
• sen tu (ji bo i) tu heyî tu, ax gidî tu, gidî hey gidî
• sen tu (ji bo inki can da benimki patlıcan mı? ê te can e yê me qey balîcan e?
• son derece heta tu bibêjî, pir zêde
• makine gibi adam tu dibêjî qey (filan kes) makîne ye
• sen tu (ji bo de kim oluyorsun?! dibêje wê de here!
• bak nasıl gidecek tu lê binêre bê çilo wê here rd; çawa, çawan, çilo, çito, çer (di wateya “te dît, ma min nego-
• sen tu (ji bo ağa ben axa koyunları (veya inekleri) kim sağa? ez kor tu kor îcar wê kî here jor?, tu nekî ez nekim îcar wê kî bike?, ez axa t…
• sen tu (ji bo sağ ben selämet tu sax ez bi silamet
• parçalı bohça gibi tu dibêjî qey boxçeya ji parçeyan e
• kuvvetlendirici heta tu dikarî, zorê dan (tiştekî)
• sen ömür bir adamsın tu mirovekî pir xweş î (mec)
• tasa sı sana mı düştü? tu çima xeman dixwî? çi ji te re ye?, te çi jê ye?
• tatlıca sı tuzlusu tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwarinan ên li ser sifreyê) (bir işi)
• yalelli stran si gibi) tu dibêjî qey werîsê şixrê ye, eynî rojiya filehan e (ji bo kar, axaftina ku zêde diajo û mirovan zivêr dike, tê gotin)
• sen ne karışıyorsun? tu çi têkilî pê dikî? (an jî tu çi têkilî dibî) rd/h; çi (di şûna çawa, çitoyê de)
• nerden geliyorsun? tu ji ku têyî?
• sen orada ne yapıyorsun tu li wê çi dikî? /ı orda, ordan bnr ora
• tu çi işi var buralarda? çi karê wî li
• baş biliryorsan öyle yap! tu çawa zanî wisa
• nice nice yıllar göresin tu gelek gelek salan bibînî.
• tereci ye tere satmak tu ji gerê têyî ew ji gerefenê tê
• yetişme (veya yetişmeyesi) tu negihiyê (an jî tu negihiyê)!
• sen tu (ji bo dur hele ji min û te re jî xwedê mezin e, tu sebra Xwedê bike
• adamı tanır mısın? tu arada di wê navê de,
• yerini tutamadı tu ini yapmak 1) wezîfeya xwe kirin, wezîfeya xwe anîn cih, wezîfeya xwe pêk anîn 2) cihê piyê xwe kirin
• sen adamakıllı olmuşsun tu tam bûyî; bûn
• sen tu (ji bo bana muhtaçsın tu hewcedarî min î, tu teyr î ez xak
• kıtlık tan çıkmış gibi (yemek) tu dibêjî qey ji ber xelayê filitiye, tu dibêjî qey ji xelayê hatiye
• sen tu (ji bo sağ ben selâmet tu sax ez bi silamet
• seni evlatlıktan reddettim min tu ji ewladiya xwe avêt
• sen benim ekmeğimle oynayamazsın! tu nikarî bi nanê min bileyîzî!; guherîn (guherbarî û bêqerarî nîşan dan)
• hangisini seçiyorsan sen bilirsin tu kîjanê hiltînî tu zanî (tiştek ji tiştekî din çêtir dîtin); ecibandin, hilanîn, destê xwe pê kirin, dest avêtin (yekî)
• sen tu (ji bo ben davası (veya kavgası) ga û gîsnê wan li hev asê bûne
• sen tu (ji bo yine bildiğini oku (veya yap) çawa Ji te re baş e wisa bike
• sen tu (ji bo giderken ben biliyordum tu ji gerê têyî ez ji gerefenê têm
• sen tu (ji bo bilirsin (veya siz bilirsiniz) de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin, hûn zanin)
• ez tu tiştî bikim

Peyvên hevedudanî û dariştî

tuğtuhtulturtuştuztümtüntüptüytuneturaturptututül:1.tümütüretüzetufantugaytuğlatuğratuhaftulumturbaturfaturnaturneturşututaçtutaktutamtutartutmatutuktutyâtuyuğtuzaktuzcutuzla