untätig

Di ferhengên din de

• Kurmancî bekar arbeitslos; untätig
• Kurmancî aware nt.; untätig; Landstreicher(in) m/f
• Soranî naçalak untätig; träge; faul; müßig; lustlos;; unwirksam; inaktiv; passiv
• Soranî stê untätig; passiv; wider- (ein verlorenes Tier) li +,(e)-... 7 1 <Ädj.>; loyal;; dankbar
• Soranî pêîstîsna ausnahmslos ev b eis <Adj.>; untätig; arbeitslos; unbelê “u. schäftigt; frei;; müßig A
• Soranî as mehtel [A] <Adj.>; aufgehalten; ve zögert;; untätig; meht bün <v.intr.> sich verzögern I Ja>
• Soranî sist bûn langsam, kraftlos, lasch sein/werden;; schwach werden (moralisch);; lust. los, untätig sein/werden; sisı
• Soranî leşkirnişîn Militärstützpunkt m; Gar- nisonsstadt f Sa) Leşkirî (Lit.) ein kurdisches Volksepos KEN lesgiran <Adj.> inaktiv; untätig; faul
• Soranî desbeste untätig; inaktiv mir sind die Hände gebunden; ich kann nichts tun desbeser I. <Adj.>; unter Aufsicht; in- terniert; zu Arrest verurteilt;; …
• Soranî westan mit gefalteten Händen dastehen (Zeichen der Ehrerbietung); ehrerbietend dastehen;; (üb.) nichts tun; (idiom.) die Hände in den Schofs legen…
• Soranî sizadiraw <Adj.>; bestraft; gepeinigt; gequält;; verurteilt;; (Jur.) vorbestraft 11.; Verurteilte(r) f(im);; Gepeinigte(r) f(m);; (Jur.) Vorbestrafte…