verleumden

Di ferhengên din de

• Soranî xirap witin verleumden;
• Soranî teqe kirdin schiefsen; (üb.) verleumden; verunglimpfen;.2
• Soranî bendubaw şwên xistin verleumden; fälschlich beschuldigen; üble Nachrede verbreiten
• Soranî qiseçinî kirdin denunzieren; verleumden;; spionieren züngig; (üb.) falsch >.3
• Soranî qise diwa xistin in Verruf bringen; verleumden; diffamieren; ditieren; verunglimpfen «(SÛ er schämt sich nicht, sei- AS sl» ne Freunde zu verleumden
• Soranî qise çin denunzieren; verleumden: 2 (ül f ] (aus)spionieren; 4-3
• Soranî zirandin den Ruf ruinieren; in Verruf bringen; bloßstellen; schlecht machen; verleumden I
• Soranî nawbang zirandin/şêwandin j-n in Verruf bringen; J-n verleumden <Adj.> berühmt;
• Soranî nawunatore lênan j-m einen Spottnamen geben. verunglimpfen;; schmähen; verleumden nawuncî 5. 7
• Soranî bedgoyî kirdin بهدكؤيى sucht f; verleumden; (ugs.) klatschen bedgewher <Adj.> verdorben (Cha- rakter)
• Soranî fenûr daxistin den Ofen anmachen, heizen;; (üb.) verleumden; SU manî tenûr im tenûr gebackenes Brot
• Soranî naw pîs kirdin (üb.) j-n/j-s Namen in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmutzen
• Soranî lekedar kirdin beflecken; (üb.) schänden; j-s Ruf beschmutzen; verleumden lekelkkewtin; Unbrauchbarkeit f; Nutzlosigkeit f;; Verderben n
• Soranî şwên xistin schlecht reden über; j-n şwên dozînewe verleumden; sa)» 0 5+ <v.tr.> die Spur finden
• Soranî zem kirdin hinter j-s Rücken reden; Ubles nachreden; verleumden; diffamieren; bekritteln 6 er redete schlecht über ihn aJL
• Soranî naw be çake birdin )-n in gu- ter Erinnerung haben; Gutes von j-m sagen; naw pîs kirdin in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmutzen; rıaw
• Soranî buxtan kirdin verleumden; in schlechten Ruf bringen; nachreden; anschwärzen; (ver)petzen kt de3 Gelle mit allem, was du über ihn sagst, E.F. Omar: Kurdis…
• Soranî qise kirdin über j-n hinter dessen Rücken reden; über j-n lästern, tratschen; verleumden; schmähen; j-m etw. andichten; j-m Übles nachreden lästere übe…
• Soranî naw lênan benennen; j-m einen Namen geben;; schmähen; verunglimpfen; verleumden U wir gaben dem Kind einen Namen; lk wir haben ihn nach dir Azad gena…
• Soranî xeybet [A] üble Nachrede f; Verleum- I.) dung f (s.a. «Ge 3) (idiom.) in einer kin- derreichen Familie gibt es keine Zeit für xeybet kirdin üble N…