weh

Sorani roro o weh, o weh!; roro Y

Kurmandschi êşîn schmerzen, weh tun

Sorani ax weh!; ach!; schade!

Kurmandschi jan Schmerz m; weh; leiden

Sorani heyro oh weh! weh mir! (bes. bei ei"nem Trauerfall oder Unglück) (s.a.)

Sorani lêlê oh!; o weh! (in Gesängen)

Sorani westandin das Auto parken, ab1. weh!; o weh!;; Schande! F.E. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch

Sorani zarî kirdin (weh)klagen; weinen scher(in)

Sorani nale kirdin (weh-)kla- zen n; gen; stöhnen;

Sorani seufzen nalenal Stöhnen n; Seufzen n; (Weh-)Kla-

Sorani axnine naw durchsickern; einsickern; eindringen „>U axudax (Weh-)Klage f; Gejammer n; (ironisch) Lamento n lll. >U weh mir! AV

Sorani nalenal kirdin stöh- gen n; nen; seufzen; (weh-)klagen

Sorani nalce Schuhnagel m (Weh-)Klagen n; Stöhnen n; Seuf-

Sorani qeyserqû I. Wehklagen n; <Int.> des kirdin be o weh!

Sorani kulanewe <v.intr.> <oso kulê>; schmerzen; schmerzhaft sein; weh(alte Wunden);; (üb.)

Sorani wey <Int.>; (Ausdruck von Überra- schung, Verwunderung) Donnerwetter!; alle Achtung!;; (Ausdruck von Bedauern, Missbilligung etc.) weh!; o weh!…

Sorani ah <Int.> oh!; ah!; ach!; oh weh!; Seufzer m; Stöhnen n; Wehklage f

Sorani şîneşaho (Zool.) Reiher m (vgl. —4>) 7 (Weh-)Klage f şînewerd grünes Feld ıı:

Sorani lûrandin <v.tr> brüllen (Wolf); heulen;; jammern;.1 (weh)klagen;. Brüllen n; Heulen n

Sorani şînî kirawe blass-: blau;; hellblau 3.4 şîn (Weh-)Klage f; Jammern n; Trauer f

Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

weh

Zusammensetzungen und Ableitungen

In anderen Wörterbüchern