Ferheng

Kurmandschi

xew

Wortart: feminin

Silbentrennung
xew

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Schlaf m

Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

paldan, razan

Sprichwörter

„xew û mirin, yek e“

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 451

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

xewnxewarxewasxewgexewlexewtêşxewirînxewlexanexewneroşkxewirandincemexew

In anderen Wörterbüchern

  • Deutsch Schlummer xew
  • Deutsch ji xew)
  • Deutsch Schlaf xew; razan
  • Türkisch uyku xew, xewik
  • Türkisch sabahlamak sibeh kirin, beyanî kirin; xew nekirin /gh, xew nehatin çavê (yekî)
  • Türkisch uyku nedir bilmeden) ne xew
  • Deutsch schnarchen xirînî (di xew de)
  • Türkisch uyku basmak (veya bastırmak) xew: pê girtin
  • Deutsch inschlafen di xew re çûn; xulmas bün
  • Deutsch verschlafen xewvêçûn; xulmaşî; di xew de mayîn / man
  • Türkisch uyku çekmek têr razan; têr nivîn, têr xew: kirin
  • Türkisch kirpik ine değmemek çavên (yekî) neçûn ser hev, xew bi çavên (yekî) neketin
  • Türkisch sabahçı şevedar, zûbeyanî (ji bo nobetê); sibehker (ê ku xew nekiriye); xwendekarê danê sibehê
  • Türkisch ölüm uykusu xewa tamarê, xewa mirinê; xew, xeflet (mec); kerbün (siküneta di siruştê de); lolî (di zimanê zarokan de)
  • Türkisch uyutmak xewandin, nivandin, kirin xewê gh, di xew re kirin, xewisandin; sivik kirin (sivikkirina &ş, derd, keder ü tiştên wisa) (mec); dan jibîrkir…
  • Türkisch sabahçı ı etmek) lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî kirin, şefeqê bi xwe de anîn, xewherimî bûn, xew bi çavê (yekî) neketin
  • Türkisch ninni lorî, lorik, lorîk, nînik (strana ji bo di xew re kirina zarokan); lorî (neqerata di vê stranê de); lorik (strana ku bi vî awayî hatiye bes…
  • Türkisch nasıl kıyıp da onu uyandırdın? te çawa dil | da ku tu wê ji xew rakî? (mec); gunehê xwe pê neanîn, stemkarî lê kirin (mec) l/bw; mehr birin //g/ı
  • Türkisch söndürmek vemirandin gh, vekuştin l/gh, tefandin gh, temartin //g/ı, temirandin /gh, vêsandin Meh, tenartin gh, vemirtin gh, vekujandin gh, vetemiran…
  • Türkisch uyumak nivîn, nivistin; xewîn, xew kirin, xewtin, razan, raketin; xayis ketin (bi bandora îlacê); dest lê negerîn, dest nedan:(kar), muameleya (ti…

Sorani

xew

Silbentrennung
xew

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

xew

  1. 1.
  2. Schlaf m;
  3. Traum m; Traumbild n e> (idiom.) er hat uns das Leben zur Hölle gemacht; heute Nacht habe ich kein Auge zugemacht; ich habe einen leichten Schlaf; das wäre mir nicht im Traum eingefallen;; (idiom.) mögen alle von dir verschont bleiben!;. «> xewPräs.St. von xewtin; +
Fehler melden

xew

(Med.) Schlafkrankheit f; xew

Fehler melden

xêw

  1. (Haus-)Besitzer(in) m(f); (Haus-) Herr(in) m(f);
  2. Vormund m I ö» >->_*»
Fehler melden

xêw

Hausgeist m; Kobold m; >

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • rextî xew Bettzeug n; 5 j rextî esp Pferdegeschirr ı1:
  • xew bînîn träumen; >94
  • xew ziran nicht schlafen können
  • xew girtin müde werden; vom Schlaf übermannt werden X J4> ich bin müde geworden und möchte schlafen
  • xew hestan aufwachen; vom Schlaf erwachen;; aufstehen
  • xew kirdin schlafen
  • xirpey xew Geräusch n räusch n; a> regelmäßigen Atmens im Schlaf er war in tiefem Schlaf; er schlief tief und fest ù>
  • xew nehatin nicht einschlafen können; keinen Schlaf finden 4Û ich kann nicht einschlafen; 9a> Xew
  • xêw tiyabûn verfolgt, belästigt, heimgesucht werden; Û »»
  • be xew bînîn im Traum sehen; träumen (von) e f Nacht habe ich dich im Traum gesehen I
  • çaw çûne xew einschlafen aS ‚aa wenn er sich hinlegt, schläft er sofort ein I çaw hafız
  • xew çûne çaw خهو halten; reşêney çaw einschlafen; So 2 Iris (Anat.) Regenbogenhaut
  • xew lêkewtin einschlafen; Schlaf finden; in Schlaf fallen ê O J ich schlief ein, ich weiß wie: meine Augen schliefen an ihrer Brust …
  • xew rewînewe nicht schlafen können
  • le xêw derçûn das strafmündige Alter erreichen; heranwachsen? „+
  • xew beser çûn nicht schlafen können; »«>
  • le xew raperîn aus dem Schlaf hochfahren *a+) »4«>
  • xew pêwe bînîn träumen von;; Sehnsucht f haben nach; sich sehnen nach a> ich träume von einem sorglosen Leben;; »,a> 7
  • ga xew lêxistin zum Schlafen bringen
  • le xew daclekin im Schlaf aufschrecken
  • xew lê bizirkan nicht schlafen können
  • xirp xew lêkewtin plötzlich einschlafen; in tiefen Schlaf verfallen <» plötzlich schlief er ein
  • berz bûnewe le xew aufstehen (nach dem Schlaf); »4
  • serpotê le xew sikandin له ein Nickerchen halten; ein Schläfchen machen Serpoş; Kopftuch n;; Schal m; Deckel m; Klappe f;.3 serpost püleke mit …

Zusammensetzungen und Ableitungen

xewsxewroxewxaxêwetxewalûxewgêrxewnasxewsûkxewtinxewxoşxewcamexewnasîxewnnasxewşdarxêwetgaxewgiranxewnasînxewrewênxewşdarîxewtinanxewziranxewzirawxewenûçkêxewlêziranxewlêwirûjanbêxewhawxewxoşxewçawbexewnîweroxew