Ferheng

Kurmancî

xedar

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
xe·dar

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

grausam, unbarmherzig

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

grausam

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. bêrehm û bêwijdan
  2. bêgav û bêderman

Gotinên pêşiyan

„gîskî gote sibatê: ‘çirt û çirt sibatokê, ez giham diya xwe adarokê’; sibatê gote adarê: ‘bide min sê rojên xedar, ez dê gîskî ji latî bînim xwar’“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 447

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî grausam, unbarmherzig xedar
  • Almanî Treuloser bêbext; xedar
  • Almanî hart asê; hişk; sert; xedar; çetin
  • Tirkî kıyak kujer, xedar, stemkar; qenc, çê
  • Almanî grausam çavsor; kovî; xedar; zordar; zalim
  • Tirkî kış yapmak zivistan kur e, zivistan xedar e
  • Tirkî zalim stemkar, sîtemkar, xedar, zorker, zordar, zilmkar, zalim
  • Tirkî tütün kıyıcısı hûrkerê titûnê nd/nt; stemkar, xedar, zalim
  • Tirkî kıyaklaşmak stemkar bûn, xedar bûn, kujer bûn; qenc bûn İ/ngh
  • Tirkî ver yansın bi navê ketin, dan ber xwe (bi awayekî xedar), dan navê
  • Tirkî selim rast, durist, bêqusûr; sehalî, selîm (nexweşîna ku ne xedar e û nexweş pê naçe)
  • Tirkî vermemiş mabut neylesin Mahmut carekê Xwedê Ji ba xwe de şans nedayê:* ver yansın etmek bi navê ketin, (bi awayekî xedar) ser û binê hev kirin
  • Tirkî mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır adar e bibare nebare xedar e, adar e serê sibehan sar e berê êvarê kûçik xwe didin siya dîwar e, adarê berfê…