Ferheng

Kurmancî

xelas bûn

Kîte
xe·las bûn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. kuta bûn
  2. qedîn
  3. rizgar bûn

Gotinên pêşiyan

„bi mineminê, mirov xelas nabe ji jinê“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 448

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Tirkî onulmak jê xelas bûn
  • Tirkî necat bulmak rizgar bûn, xelas bûn, filitîn
  • Tirkî vaziyet i kurtarmak jê xelas bûn, jê filitîn, jê rizgar bûn
  • Tirkî son a ermek) bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn
  • Tirkî tamamlanmak temam bün, tewaw bün; gedin, xelas bün, red bün, kuta bün, sergihayî bûn, çûn serî /ngh
  • Tirkî dest re yı kurtarmak (veya sıyırmak) pêsîra xwe jê xelas kirin, bi qîç û pîlan jê xelas bûn
  • Tirkî kurtulmak filitin, rizgar bün, xelas bün, reha bün, kutah bün (rewşeke xeternak an ji ya nebaş li dü xwe hiştin)
  • Tirkî bu adamdan bir kurtulsam ez carek ji vî mirovî biseqirîma; ji hev xelas bûn (jina ku dikeve ber tengiyê û zarok tîne)
  • Tirkî karnımız üstünde sürünerek kurtulduk li ser zikê xwe me xwe kaş kir û em xelas bûn l/bw; xuşîn, kişîn, daxuşîn, şûjikîn, xuşilîn, xuşikîn
  • Tirkî onmak bi xwe ve hatin //Þw, halxweş bûn; kamiran bûn, bextiyar bûn, muferih bûn; berexêr bûn //nghfı, jê filitîn //ngh, jê xelas bûn //bw (xelasb…
  • Tirkî ellerinden kurtulduğumu görünce sevindiler gava dîtin ku ez ji destê wan filitîme kêf kirin l/ngh; filitîn, seqirîn, rizgar bûn, xelas bûn, reha bûn (ji rewşekê, kesekê, ji cihekî xwe bi …