traurig
Kurmancî
xemgîn
Cureyê peyvê: rengdêr · sn
- Kîte
- xem·gîn
Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
- betrübt
- traurig
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- dilbikul, keserkêş
- derdomerdo, dilbirîn, cegerxwîn
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 448
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
xemgîn rengdêr
- kesa/ê xeman dixwe yan xemên giran hene
- Tişta/ê mirovî xemgîn dike.
Çavkanî: Wîkîferheng – „xemgîn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
üzgün, mutsuz, kaygılı, tasalı, gamlı, mağmum, mahzun, melul, kırık kalpli, kalbi kırık
Çavkanî: Wîkîferheng – „xemgîn“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
xemgîn
خهدمكين
Cureyê peyvê: rengdêr
- Kîte
- xem·gîn
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
xemgîn
- traurig; bekümmert; betrübt; bedrückt; deprimiert; schwermütig; besorgt
- gekränkt
Şaşiyekê ragihîne
xemgîn rengdêr
- traurig; bekümmert; betrübt; bedrückt; deprimiert; mütig; besorgt
- gekränkt du Frühling, ich möchte nicht deine Schönheit sehen, ich bin heute sehr traurig, ich bin fern der Freude mit Trauer beschäftigt (von Bêkes)