Ferheng

Kurmandschi

xistin

Wortart: Verb, transitiv

Silbentrennung
xis·tin
Präsens
dixîne
Imperativ
bixîne
Wortbildung
xist+-in

Kurmandschi → Deutsch Ferheng Kurdî–Almanî

stecken, stellen, legen, setzen

Fehler melden

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. fallen lassen
  2. setzen
  3. stecken
  4. stellen
Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. avêtin erdê
  2. ji xwe kirin
  3. winda kirin

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 455

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

êxistindaxistinraxistinrêxistinvexistinberxistindarxistinderxistindürxistinlihevxistinpaşvexistin

In anderen Wörterbüchern

  • Türkisch mak xistin rê, xistin Ser rê, rarê xistin
  • Türkisch zayıf düşürmek ji hêz xistin, ji qewet xistin, bêhêz xistin, bêqewet xistin; şihitandin
  • Türkisch yer xistin hilanîn li erdê xistin, hilanîn li nava erdê xistin
  • Türkisch nekan xistin
  • Türkisch tıpalamak devik lê xistin, devgîrk lê xistin
  • Türkisch kibrit çakmak niftik pê xistin, kifrît vê xistin
  • Türkisch solutmak bêhnefişk pê xistin, böhnefişk bi (yekî) xistin
  • Türkisch organize e etmek bi hev xistin, bi rê xistin, li dar xistin, organîze kirin
  • Deutsch erniedrigen biçûk xistin
  • Deutsch hinausschieben paşve xistin
  • Deutsch verschaffen bidest xistin
  • Türkisch vazetme danin, xistin
  • Deutsch umwerfen qulipandin; xistin
  • Türkisch zebun etmek ji höz xistin, ji qewet xistin (birinin)
  • Türkisch kızlık ını bozmak ji keçanî xistin, ji qîzanî xistin
  • Türkisch tıpalanmak devik lê hatin xistin, devgîrk lê hatin xistin
  • Türkisch küstürmek xeyidandin, heridandin, suh xistin, sû xistin //g/ı
  • Türkisch oylama ya sunmak) xistin dengdanê, xistin rayavêtinê, têxistin dengdanê
  • Türkisch torbalanmak xistin torbeyan, xistin tûrikan; şiqitîn, pê de daleqîn
  • Türkisch leke sürmek leke lê xistin, lekme lê xistin, lekedarî kirin

Sorani

xistin

Wortart: Verb, transitiv

Silbentrennung
xis·tin

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

xistin Verb, transitiv

  1. برهو genießen; begehrenswert, attraktiv machen;
  2. an-.1 treiben (Handel, Geschäft) I
Fehler melden

xistin Verb, transitiv

  1. <\> /-a> xe-/xa>
  2. fallen lassen; zu Fall bringen; fällen (Baum); hinwerfen;
  3. (üb.) (nieder)schlagen; besiegen;: bar xistin <v.tr.> eine Last absetzen, hinstellen, hinlegen, abwerfen, herunterlassen; entladen; anhalten und abladen (Karawane) uz.>
Fehler melden

xistin Verb, transitiv

  1. aufhalten; hinhalten;
  2. aufschieben; hinausschieben; verzögern; zurückschieben; verschieben; beiseite legen, stellen; weglegen; zurückstellen; hintanstellen;
  3. zurückdrehen; zurückversetzen (SO (idi- 3 om.) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
Fehler melden

xistin Verb, transitiv

erlangen; erreichen;: 7

Fehler melden

xistin Verb, transitiv

  1. abnutzen;
  2. verschre ausrangieren; Je
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • pê xistin ausfallen; (Mil.) von der Truppe abkommen
  • hew xistin zusammenlegen; zusammensetzen; zusammenstellen; zusammenfügen hew (Med.) Geschwür n; Ulkus m; Lipo-
  • jêr xistin überwältigen; besiegen; unterwer fen; unfähig machen; »j
  • kar xistin (j-n) n der Arbeit abhalten; (j-n) an der Arbeit hindern; arbeitsunfähig machen;; (j-n) entlassen;; (etw.) verschrotten…
  • pal xistin (etw.) hinlegen; (etw.) auf die Seite legen; pal dan be; JU pal danewe be; JU
  • paş xistin aufschieben; ver- schieben; zurückstellen; vertagen; Jı zen sie verlegten die Sitzung um einen Tag
  • pek xistin unfähig machen; schwächen; zu Grunde richten;; in Not bringen; verschlechtern; nachteilig beeinflussen;; abschaffen; au…
  • pêş xistin vorwärts bringen; voranbringen; weiterbringen; voranstellen; vorschieben;; vorverlegen; vorstellen (Uhr);; überholen;; …
  • rêk xistin organisieren; regeln; (an)ordnen; in Ordnung bringen; arrangieren; aufeinander abstimmen; in Übereinstimmung bringen; k…
  • pişk xistin das Los werfen; das Los entscheiden lassen; losen
  • şwên xistin J-s Ver- ten; ç# 4-3 qise folgung f aufnehmen
  • be rê xistin (ab)schicken; entsenden;; in Bewegung setzen; auf den Weg bringen;; (hinaus)begleiten; zu einer Reise verabschieden
  • firya xistin Hilfe kommen; zur Hilfe bereit stel; zur Unterstützung bringen L: ich kam euch mit Geld zu Hil
  • henaw xistin (üb.) j-n erschrecken; j-m Angst machen —!4>; erschrecke mich nicht!; Gas henaw
  • le go xistin abhalten von arbeitsunfähig machen;; mundtot ma.2
  • le pê xistin j-n dazu bringen, beim Marsch nicht mehr mithalten zu können;; (üb.) j-n zum Krüppel machen kul) er bedrohte mich und s…
  • nizîk xistin näher setzen, stellen, legen, bringen; Sy
  • tifaq xistin Vorräte PJ.
  • xo ne xistin sich krank stellen; simul ren
  • be gîr xistin fangen; festn men;; erlangen; ö»,l»+
  • berçaw xistin vorführen; vorzei- gen; zeigen; veranschaulichen; (üb.) erkläle
  • direng xistin hinauszögern; verzögern; Ko >
  • jêrdes xistin unterdrücken; es, jêrdes kirdin unterwerfen; <v.intr.> unterwerfen; erniedrigen eo jêrdest; _y~>
  • le ger xistin anhalten; stoppen; zum Stillstand bringen; «J ö +
  • xo rêk xistin sich organisieren; sich vorbereiten; oa
  • zexîre xistin زوخيره Proviant m; 7 einen Vorrat anlegen
  • le deng xistin zum Schweigen bringen; derıg
  • lepewrû xistin zu Boden werfen, strecken; niederwerfen; niederschmettern;:4)
  • qij rêk xistin frisieren; die Haa- qij lû!
  • xo diwa xistin sich verspäten; 4.
  • pişt gwê xistin (üb.) vernachlässigen, ignorieren er vernachlässigte ihn; „
  • be kingda xistin verzögern; auszögern; aufschieben; verschieben
  • le pelupo xistin j-n unfähig machen; lähmen; lahm legen; š la
  • qise diwa xistin in Verruf bringen; verleumden; diffamieren; ditieren; verunglimpfen «(SÛ er schämt sich nicht, sei- AS sl» ne Freunde z…
  • le piyawêtî xistin entmannen; kastrieren
  • xo pişt gwê xistin sich selbst verleugnen
  • bendubaw şwên xistin verleumden; fälschlich beschuldigen; üble Nachrede verbreiten

Zusammensetzungen und Ableitungen

xistinexistinecêxistinerûxistinewexistinegurxistinekarxistinepalxistinebirîxistineestoxistinemêşkewedaxistinlaxistinlêxistinraxistintêxistinderxistinhelxistinlêkxistinpêşxistinrêkxistintêkxistinlekarxistinwaderxistindesttêxistindengyekxistinlepewrûxistinpiştgwêxistinbeşewarexistinnînokrêkxistin