Ferheng

Kurmancî

zivêr

Cureyê peyvê: rengdêr · sn

Kîte
zi·vêr

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

zivêr

zîver

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 475

Şaşiyekê ragihîne

zîvêr

  1. acizbûyî, nerehet
  2. bêzar

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 477

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

zivêr rengdêr

bêhal, bêzar, tengezar, dilsar, aciz, kerixî, sil, tûre, westiyayî, betilî, xeyidî

Çavkanî: Wîkîferheng – „zivêr“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Zîver sn

Navekî e.

Çavkanî: Wîkîferheng – „Zîver“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

bezgin, bıkkın

Çavkanî: Wîkîferheng – „zivêr“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

zivêrîzivêrbûnzivêrkerzivêrbûyîzivêrkerîzivêrkirîzivêrkirin

Di ferhengên din de

  • Tirkî uyuz :etmek hêrsa (yekî) rakirin, zivêr kirin
  • Tirkî rahatsız olmak nerihet bûn, aciz bûn, zivêr bûn
  • Tirkî teeddüp etmek şerm kirin, fedî kirin, zivêr bûn
  • Tirkî tacizlik tacizi etmek qilqilandin, nerehet kirin, zivêr kirin
  • Tirkî taciz etmek zivêr kirin, aciz kirin, tacîz kirin, qilqilandin
  • Tirkî yanlızlıktan sıkıldım ji tenûbûnê zivêr bûm; şerm kirin, fedî kirin
  • Tirkî şand vermek aciz kirin, zivêr kirin, bêhna (yekî) teng kirin
  • Tirkî usandırmak bêzar kirin, zivêr kirin, zebirandin, acizandin, canzerî kirin, aciz kirin, viz kirin //o/ı
  • Tirkî usanmak bêzar bûn, zivêr bûn, zebirin, canzerî bûn, acizîn, aciz bûn, viz bûn; jê têr bûn
  • Tirkî tıraş etmek 1) traştin, traş kirin, kur kirin, qusandin 2) zêde axaftina ku mirovan zivêr dike
  • Tirkî yılmak qutifîn, toqîn, bizdîn, herisîn, çavşikestî bûn, çavtirsî bûn; kerixîn, zivêr bûn, bêzar bûn //ıg/ı
  • Tirkî tatlıca yerinden bırakmak (veya kesmek) di cih de hiştin (ji bo karekî ku êdî mirov pê zivêr bûye)
  • Tirkî vida sıkıldı vida hate şidandin Mtb; bêhnteng bûn M/ngh, dilteng bûn /ıglı, zivêr bûn Mngh, aciz bûn Mngh, tengizîn l/ngh, bêhna (yekî) teng bûn
  • Tirkî yalelli stran si gibi) tu dibêjî qey werîsê şixrê ye, eynî rojiya filehan e (ji bo kar, axaftina ku zêde diajo û mirovan zivêr dike, tê gotin)
  • Tirkî rağmen ligel, digel, tevî (...), dewêg, digel “vi qasî, digel vê yekê, ligel vê yekê d rahat; rihetî, hedar, asûdeyî, hudûr, huzûr EN ê "(rewşa bê…