Ferheng

Kurmancî

şil

Cureyê peyvê: rengdêr · navdêr, nêr · sn

Kîte
şil

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

nass, feucht

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. nass
  2. feucht
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

sîl

nexweşiya xefirxanê

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 370

Şaşiyekê ragihîne

sil1

çilek

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 365

Şaşiyekê ragihîne

şil1

  1. tiştê ku aviyek tê geriyaye; neziwa
  2. avî
  3. bi têhn

Gotinên pêşiyan

„ban qul be, binban şil e“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 390

Şaşiyekê ragihîne

sil2

gemara dewêr a ron

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 365

Şaşiyekê ragihîne

şil2

  1. şileke
  2. kêmendam

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 390

Şaşiyekê ragihîne

sil3

  1. zûxeydok
  2. kesê ku ji tiştinan aciz dibe

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 365

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

şil rengdêr

  1. Tişta/ê av pê ve; tişta/ê av yan ronatiyek din ketiye ser; tişta/ê di avê yan ronatiyek din hilandin.
  2. Nixte, baranî.

Gotinên pêşiyan

„Cilên min li ber baranê şil bûn.“

Çavkanî: Wîkîferheng – „şil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sil rengdêr

  1. xeyidî, xeyidandî, enirî, enirandî, hêrs, tûre, aciz
  2. kûvî, kovî, tirsonek, bizdok, behecok
  3. çavbirçî, xwere

Çavkanî: Wîkîferheng – „sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sil rengdêr

nexweşiyek e, sihên mirovan digire.

Çavkanî: Wîkîferheng – „sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sil rengdêr

kesên ku guhên wan rind seh dikin, ji dûr ve dibihîsin.

Çavkanî: Wîkîferheng – „sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sil navdêr, nêr

zibil, peyn, kuşpil, rîx, kersil, sahîsilop, pîsatiya heywanan, gûyê heywanan

Çavkanî: Wîkîferheng – „sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Sil sn

bernavê Silêmanê.

Çavkanî: Wîkîferheng – „Sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

nass, feucht

Çavkanî: Wîkîferheng – „şil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

şil rengdêr

ıslak

Çavkanî: Wîkîferheng – „şil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sîl

tüberküloz

Çavkanî: Wîkîferheng – „sîl“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

sil rengdêr

gergin, küskün, rencide

Çavkanî: Wîkîferheng – „sil“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

şîl

kıymık

Çavkanî: Wîkîferheng – „şîl“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

silîsilkSilosilqsîleşilfşilpşilxşîlgsilalsilanSîlavsilefsileksilimsilkîsilqîsiltesilûksîlehsîlikşilaqşilêlşilêrşilfîşiliqşilîfşilokşilopşiloqşilorşilûrşilxesilalesilavîsilbûnsilekîsilingSilîvaSilîvî

Di ferhengên din de

  • Tirkî tüllenmek şîl avêtin; şîl avêtin
  • Almanî nass şil
  • Tirkî yaş (II) şil, hêmî
  • Almanî feucht nedawî; şil; rewa
  • Tirkî tahta tüllendi texte şîl avêt
  • Tirkî tükürüklemek (bi tûkê) şil kirin
  • Tirkî yaş toprak erda şil rd; ter
  • Tirkî rine evi naz evi bavê keçê sil
  • Tirkî sıçan a dönmek bûn mîna dîkê şil
  • Tirkî kuru hişk, ziwa, ziya (dijraberî ter, şil û hêmî)
  • Tirkî gözleri sulandı çavê wê şil bûn //ıgfı; xwezî pê anin
  • Tirkî kıymık şîl, şilik, şîxik, pîj, pîjik, qirçik, qilçînk, tîjik n
  • Tirkî tarla sulandı zevî hate avdan; şil bûn //ıgh, bi stêrk bûn
  • Tirkî ji ava çem şil nebû, îcar ji tûka te şil bibe “üne vurmak (veya çarpmak) dan rûyê (yekî), kirin qar li nav çavê (yekî) xistin (birinin)
  • Tirkî yağmur yemek baran xwarin, li ber baranê şil bûn, baran lê kirin
  • Tirkî zırdeli tiredîn, hirdîn, dînê hir, şil şêt, tirdinik, dînê uryayî, quldînik, tirehol
  • Tirkî yaşarmak şil bûn, hêmî bûn; ter bûn; stêrk kirin (ji bo çav) /e/ı
  • Tirkî sırsıklam olmak şilopilo bûn, şilomilo bûn, şilopeyî bûn, şil û pil bûn, bûn av
  • Tirkî yazı (I) tura şêr û xet, tîp û ziwa, şil û ziwa, tîr û pişk, vijag
  • Tirkî di berhemê de vegotineke nerewan heye (mec); hişk (tiştê ku ne ter e, ne şil e)

Soranî

sil

شكينهر

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
sil

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

sil

  1. erschrockene Bewegung
  2. Schre
Şaşiyekê ragihîne

şil rengdêr

  1. flüssig; nass
  2. lose; locker; schlaff; schlapp
  3. schlampig; liederlich;.3
Şaşiyekê ragihîne

şil rengdêr

sommersprossig

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • şil bûn losanft; mild;.5 se, locker sein; (üb.) überzeugt, überredet şil bûnewe werden zuzustimmen; e sich verflüssigen; flüssi…
  • sîl hebûn d.) schwindsüchtig sein; Lungentuberärdisch-Deutsches Wörterbuch
  • sil kirdin سل cken m; Angst f; sich erschrecken; zurückfahren; schrecken; scheuen (vgl. wer die Kraft der Liebe
  • sîl pêkirdin vern; verbittern; auszehren; Trennung von meiner Geliebten verrt mich
  • sil kirdinewe sich fürchten; etw. fürchten; Angst f haben le go)4-S4a hab vor niemandem Angst!; er schreckt vor nichts zurück
  • gavê şil kirdin (bo) j-m eifrig ören; anhören; j-n belauschen; erhödane
  • xo şîl kirdinewe sich verflüssigen; flüssig werden silaw Flüssigkeit f silbünewe Schmelzen n; Einschmelzung f; Fusion f
  • bo xeyal şil kirdin die Gedanken schweifen lassen; 4-3
  • kemere şil kirdinewe den Gürtel lockern kemereyî äquatorial

Peyvên hevedudanî û dariştî

silqsîlesilawsilersilfeşilekşilîkşiloqşilpeşîlansilafîsilogisîlawîsîldarşilaleşilaneşilekeşilûqîsilawatsîludîqşilejanşileqanşileqawşiletênşilêwanşilkêneşîlawuksilejawisilêmanîsilgesorsilovakîşilepeteşilewebûşilquhursilbernerşilpeşilpşiluşêwawsileqandinşilejandinşiluşikest