Flucht

Peyvên hevedudanî û dariştî

ZufluchtAusflucht

Di ferhengên din de

• Kurmancî firar Ausbruch m; Flucht f
• Soranî derbeder bûn heimatlos sein;; auf der Flucht sein; *»4- *»
• Soranî kirdin 7611161- ben; in die Flucht schlagen; versprengen >4
• Soranî derbaz kirdin (j-m) die Flucht ermöglichen;; hinüberschicken;; überwinden
• Soranî bûn vertrieben werden; in die Flucht geschlagen werden; versprengt werden!
• Soranî desertieren fîrarî Flucht f; Entweichen n;; (Mil.) Desertion f; Fahnenflucht f.
• Soranî tarnen helfirandin <-> ‚Jan ke firên-; aufscheuchen (Vogel); in mel die Flucht schlagen
• Soranî derbazbûn Flüchten n; Flucht f; Entkommen n;; Passieren n derbazge Zufluchtsort n; Schlupfloch n
• Soranî rapêç kirdin gewaltsam mitnehmen;; forttreiben; in die Flucht schlagen ez die Flut hat die Bäume und Steine
• Soranî terandin <->,a<; terên->; forttrei- ben; wegtreiben; vertreiben; in die Flucht schlagen;; entfernen [P] (Mus.) Melodie f jl4 ‚45
• Soranî ambaz bûn sich umarmen;; sich stürzen; herfallen (über) ambazbün; Umarmung f;; Panik (wilde panische) Flucht f; (wilder) Ansturm m 6
• Soranî helbirîn <- ‚Jar hel...bir-> aufheben; hochheben; aufrichten; erhe-.1 ben; aufdrehen (Petroleumlampe);; in die Flucht schlagen (Feind); verscheuchen…
• Soranî raw nar verjagen; vertreiben; in die Flucht schlagen;; verfolgen; hetzen; Jagd machen (auf) rawtegbîr (wörtl.: Rat und Beratung) 2 Ratschlag m;; Pl…
• Soranî belese bûn weg- (Tier); laufen; davonlaufen; ausreifsen (Tier); sich aSa$ au lösen; die Flucht ergreifen der Hund ist uns weggelaufen F.F. Omar: Kurdi…
• Soranî rifandin رفاندن; (be)rauben; erbeuten; (aus)plündern; packen; Besitz ergreifen (von);; (üb.) entzücken; hinreißen;; in die Flucht schlagen; verjagen…
• Soranî xencer lêsanewe Blut vom Dolch lecken (Mörder im Glauben, dass dies seine Nerven beruhigt und bei f »4+ der Flucht hilft); lê sünewe <v.tr.> (üb.) sich auf…
• Soranî tere kirdin ver- + Schule fern treiben; in die Flucht schlagen teres; <Adj.> unterwürfig; kriecherisch Kuppler(in) m(f); Lumpenkerl m; Saukerl m; Schwe…
• Soranî helhatin <v.intr.> helnaye->; heraufkommen; (neg.) aufsteigen;; anschwellen; gären;; leuchten; (er)scheinen; aufgehen (Sonne, Mond, Stern);; fliehen…
• Soranî tif I. Spucke f; Speichel m (idiom.) vor Wut blieb ihm die Spucke weg;. <Int.> (Ausruf der Verachtung, des Ekels, der Abscheu, der Em(idiom.) v…
• Soranî lêrakirdin <v.tr.> /-asS...l...x lê... ra...ke-/ka>; ausweichen; NENA sich Ê entziehen; sich fernhalten von;; davonlaufen; fliehen vor; entkommen; sic…