Ferheng

Almanî

Kleid

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

Kleid

fîstan (navdêr, nêr)

Şaşiyekê ragihîne

Kleid, Kleidung

cil (navdêr, nêr)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. cil
  2. fîstan
  3. kinc
  4. kiras
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

KleiderKleidung

Di ferhengên din de

  • Kurmancî fîstan Kleid
  • Kurmancî cil Kleid, Kleidung
  • Kurmancî kinc Anzug, Kleid, Kleidung
  • Kurmancî kiras Rock m; Kleid n
  • Soranî awdaman von Kopf bis Fuß reichend (Kleid)
  • Soranî ezîz [A] s. 2 'ezîzî langes Kleid n
  • Soranî cibe [A]; (Damen-)Kleid n; Morgenrock m; 2.
  • Soranî poşîn يؤشين (s.a. die Braut hatte sich ein weifses Kleid angezogen
  • Soranî şor herunterhängend;; schlaff; matt; kraftlos; hinkend e A das Kleid ist lang; +4» +
  • Soranî biwardin <- biwêr-> befleckt, verschmutzt sein/werden 4S4 „&e, das weiße Kleid wurde mit roter Farbe befleckt »! +»
  • Soranî mubarek bûn fröhli Sol se gesegnet sein dein neues Kleid soll dir Glück bringe CS o Û
  • Soranî pakêw Kübel m pagande Gerücht n; Gerede n «SL page (Tür-)Schwelle f pallêm Schleppe (Kleid) palêt [E] Palette Malerscheibe f
  • Soranî cil birin Kleider Pl. te f; zuschneiden; maßnehmen (für Anzug oder Kleid);; den Anlass feiern, dass der Schneider das Haus der Braut besucht, um das …
  • Soranî be berda kirdin in den (Hosen-, Rock-)Bund stecken (z.B. einen Dolch); ber girtin <v.tr.> gegenüberstellen; entgegensetzen; sich widersetzen; be ber kirdin…
  • Soranî lêhatin <v.intr.> <-»...zJ, (neg.) -4&b...zJ..ê, (neg.) lê...naye->; passen zu; angeer j-n kommen;; einen Anfall haben z.B. Fieber);; (üb.) gut aus…