Schmerz

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• Schmerz betäuben êş birîn

Peyvên hevedudanî û dariştî

schmerzenschmerzlosKopfschmerzOhrenschmerz

Di ferhengên din de

• Kurmancî êş Schmerz m
• Kurmancî tajan Schmerz m
• Soranî azarbir schmerzlindernd, schmerz-
• Kurmancî êş birîn Schmerz betäuben
• Kurmancî jan Schmerz m; weh; leiden
• Kurmancî firk Kramp m; schmerz; selten
• Soranî derd kêşan Schmerz m erleiden;; bekümmert sein;
• Soranî ls nirkandin en; ächzen; seufzen (vor Schmerz, Fieer etc.)
• Soranî kize Kitzel m;; Jucken n; Juck; Schmerz m;; Säuseln n (Wind)
• Soranî derneçûn دهرنهجوون ich durchfallen falle durch die Prüfung deru Schmerz m
• Soranî derd xiwardin Schmerz m erleiden gl se PAS (idiom.) es ist zu nichts zu gebrauchen; »»
• Soranî nachteilig azardan Folter f; Quälerei f; Stra- fe f;; Schmerzen n; Schmerz m;; Verletzung f; Kränkung f
• Soranî çizûdar mit einem Stachel ver- sehen çize; <Adj.> stechend;. brennender es ließ ee Schmerz m meine Hände schmerzen
• Soranî lte gm swê Kummer m; Trauer f;; Leiden Qual f; Pein f; Schmerz m;; Sehnsucht f; unerfülltes Verlangen n
• Soranî ges Gefühl n (Schmerz, Angst, Zorn) (s.a. er wurde No) ich lass vor Erregung; abe Heimweh nach Silêmanî
• Soranî wezen Schmerz m;; Verletzung f; es ist harmlos; 4 Schaden m er schadet uns nicht hn Wezenîn [E] Vaseline f
• Soranî xembarî Traurigkeit f; Leiden n; Melan- cholie f; Trübsal f; Niedergeschlagenheit f; Elend n; (seelischer) Schmerz m Jl s>~+4>
• Soranî li (Zool.) Puter m; Truthahn m “elef [A] Grasfutter n; Grünfutter n “elem [A] s. “lem [A] Schmerz m; Qual f
• Soranî çûze Schmerz m; Brennen n çûzeşiwane (Bot.) eine Grasart, ähn- lich der Kresse çûzele Zweig(lein n) m; (geh.) Reis n
• Soranî nasor [A]; unheilbare Wunde; Schmerz m;; (üb.) Tragisches n; Katastrophe f;; (Med.) Gangrän f/n;; (Med.) Fistel; nasort derûn (Lit.) Eine unheilb…