Ferheng

Almanî

Vater

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

bav

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

VaterlandGroßvaterStiefvaterUrgroßvaterSchwiegervater

Di ferhengên din de

  • Kurmancî bav Vater
  • Soranî pider (P) Vater m
  • Soranî bawkim s. bawkudayk Eltern PJ. bawkuferzendi Vater-Sohn-Ver- hältnis n bawk) Vater! bawke (Vokativ von 2aS 9b
  • Soranî ob bawk/bawik Vater m; (ugs.) Papa m Vater möge für dich geopfert werden! (Freundschaftsbekundung); e» ich werde deinen Vater aus dem Grabe holen!; ich m…
  • Soranî dirêxî lêkirdin ein Vater gen vernachlässigt seine Kinder nicht
  • Soranî hetîw kirdin (J-n) zur Halbwaise f machen; den Vater umbringen
  • Soranî bawil Koffer m; Kiste f bawubapir Vorväter PI.; Ahnen P/.; Vor- fahren PI. (wörtl.: Väter und Großväter) von Generation zu Genera- tion (wörtl.: …
  • Soranî be şû dan verheiraten lo der Vater verheiratete seine Tochter an einen jungen Mann I
  • Soranî wêney wie er ist wie sein Vater; PET SO treu wie dich habe ich niemanden gesehen
  • Soranî wilatperwerî Patriotismus m; Vater- landsliebe f PT wilatfiros (wörtl.: Vaterlandsverkäufer) Vaterlandsverräter(in) m(f) PT Ay
  • Soranî babegewre Großvater m babîbabî Spiel, das man im Haus spielt bab) Väter- babîle (Diminutiv von chen n
  • Soranî lê hatine ciwab (unbedingt) eine Antwort geben; widersprechen _gJ er sagte etwas, und sein Vater widersprach ihm
  • Soranî -- AR sag es mir (aber: ze sag es deinem Vater);; sw I ich ließ ihn Şîrîn einen Brief schreiben; JJ 5 mein Vater schickte mich zwei Jahre auf …
  • Soranî pîreza I. <Adj.> von einem alten Vater stammend (Kind);. Kind n, das von einem alten Mann gezeugt wird S +
  • Soranî hawpist I. <Adj.>; körperschaftlich;; gemeinsam; Bruder m vom gleichen Vater; Halbbruder m (väterlicherseits) 1.1. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterb…
  • Soranî rêçke (Fuß-)Spur f; Weg m;; Marsch- aS kolonne f; Zug m rêçke, 5>3« sei nicht wie dein Vater!
  • Soranî pêdan نان nährt die Familie; J-m etw. zu essen geben; j-n ernähren; j-n mein Vater verpflegen l%J.s
  • Soranî beç Junge m; Kind n;; (Zool.) Küken n wie der Vater so der Sohn (positiv gemeinte Redewendung) „Sl>4a becak; _S\%« becakt
  • Soranî şîrbayî Brautpreis m (vom Bräutigam oder dessen Vater an die Eltern der Braut gezahlter Preis als Dank dafür, dass sie sie großgezogen haben)
  • Soranî bêkar <Adj.>; arbeitslos;; untätig; müßig;; unbeschäftigt US mein Vater darf nicht ohne Arbeit, nackt und arm sein (von Goran);. Arbeitslose(r) f…