Ferheng

Soranî

benî

Kîte
be·nî

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

Diener(in) m(f); Sklave m, Sklavin f „E

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

benirxbenimekbeniyazbênirxîbenihênîbenimektbeniyanîbenîndembenîîsrayiltebenî

Kurmancî

benî

Kîte
be·nî

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

benî1

goştê hişkirî yê ku kakilê gûzan jî dikine navê

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 29

Şaşiyekê ragihîne

benî2

kole

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 29

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

benistbênirxbênimêjbenîzavabênimêjîbenijandinezbenîrebenî

Di ferhengên din de

  • Tirkî bu dert beni yedi
  • Tirkî nizamsızlık bêpergalî, bêsazûmanî, bênî-
  • Tirkî aldığım halde ağrılarım yine beni yok-
  • Tirkî köleleşmek benî bûn, bende bûn, kole bûn
  • Tirkî say beni sayayım seni bnr sev beni seveyim seni
  • Tirkî kul olmak bûn hulûlk, bûn evd, bûn benî (bir şeye)
  • Tirkî sucuk sicûq, sincûq, sincoq; benî, meşlûr, şaran (ji pelûr û kakilan çêdibin)
  • Tirkî köle benî, bende, kole (mêrê ku di şer de tên dîlgirtin); kole, benî, bende (kesê ku di bin fermana yekî de ye, ne azad e); mirî, dîl (kesê ku b…
  • Tirkî sağ olsun, beni dinlemedi kendi bildiğini yaptı Xwedê jê xweş be, lê dîsa ya xwe kir 2) bila sax bin
  • Tirkî kul benî, bende (kole û cariyê ku di şer de dîl tên girtin); bende, hulk, evd, hulûlk, qûl (li gorî Xwedê mirov)nd/nt
  • Tirkî sen burda durup beni şaşırtıyorsun tu li vir disekinî û min ditewişînî e/ı; guherandina cihê şaxên SA KAK “142 A tir mezin bibin; şaşwaz bûn, ş…

Tirkî

beni

Kîte
be·ni

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

beni

sev-

Şaşiyekê ragihîne

beni

işe koştular kar dan ber min

Şaşiyekê ragihîne

beni

  1. işe koymanız için geldim ez hatim tu hûn min bikine kar
  2. xistin, êxistin, kirin, berdan, hiştin
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

benim