Ferheng

Sorani

dane

دانؤب

Wortart: Verb, transitiv

Silbentrennung
da·ne

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

dane

1.

Fehler melden

dane Verb, transitiv

  1. داته> /o de- e/date>
  2. dazugeben;
  3. beginnen; anfangen; dane ber çaw <v.tr.> bekannt machen; mitteilen; erklären; 4 «ls dane ber gulle <v.tr.> auf j-n schießen; š+
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • xû dane eine Gewohnheit annehmen >
  • dane kêw (wörtl.) in die Berge gehen; (üb.) rebellieren er blieb nicht in der Stadt, sondern floh in die Berge;
  • dane pal zuschreiben; zurückführen auf;; als zugehörig zu j-m betrachten; j-n einer Gruppe zurechnen;; beilegen zu; etw. beifüge…
  • dane pêş nach vorne treiben; vortreiben; vorwärts treiben;; (üb.) voranbringen; energisch weitermachen; pêş (pê)girtin <v.tr.> a…
  • dane dest übergeben öl- +ë dest qücan <v.intr.>; geschlossen F.F, Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • dane diwawe zurücklegen;; (üb.) sich verschlechtern; sich verschlimmern; niedergehen; verfallen; rückwärts gehen; ls
  • dane pêş xo vor sich hertreiben; o sl »
  • dane temelî zur Faulheit neigen I
  • taw dane xo sich anstrengen;; sich beeilen bei der Arbeit strengt er sich sehr an
  • xo dane pal Schutz suchen bei; sich auf j-n stützen; sich anschließen an; cas 4l»
  • tek dane lawe sich zur Seite lehnen Sa
  • tekan dane xo sich einen Ruck geben; sich aufraffen; sich zuF. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • dane segey bal davonfliegen; wegfliegen
  • rê dane derewe hinauswerfen, >
  • xo dane diwawe sich zurück- ziehen diwawestge Endstation f; Endhalte- stelle f diwaînzar Ultimatum n
  • xo dane gorewî den unteren Teil der Hose in die Strümpfe stecken
  • tek dane diwawe sich zurücklehnen
  • dane pirmey giryan in Tränen ausbrechen „@aj» e-o waren durch die Nachricht so traurig, dass wir in Tränen ausbrachen

Zusammensetzungen und Ableitungen

danerdanerodanewedanewindaneçîredanedanedanerokedanewêledaneytayedanecolekedanewandindanewinewedanewêlefiroşbedanegadaneşadaneasûdanebeydanegerdanemerdanemijdanemordanewendaneçîkildanederzîdanedirindaneneberdanebexsindanedirengdanêsûdmendane'eqilmendanepasagerdanearezûmendaneşerefmendanetaybetmendane

Kurmandschi

dane

Silbentrennung
da·ne

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

agahiya zanistî ya çespandî

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 82

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

danekdanêrdanezandanezanîdurdanemerdane

In anderen Wörterbüchern