erzahlen

Peyvên hevedudanî û dariştî

verzählen

Di ferhengên din de

• Kurmancî behskirin erzählen
• Soranî hikayet [A] Erzählung f; Märchen n; hikayet kirdin Geschichte f; <v.tr.> erzählen; berichten; eine Geschichte erzählen f
• Soranî kirdin witzeln; Witze Pl. machen; Witze PI. erzählen g
• Soranî be xeyal qise kirdin Fantastereien Pl. erzählen; unrealistisches Zeug daherreden; xeyal
• Soranî behis kirdin erforschen; unter- suchen;; erzählen; berichten; darlegen; erklären;; diskutieren Ca „~4
• Kurmancî ûryan bloß, nackt ausleeren, entleeren sich öffnen, aufgehen, aufblühen ausgraben, ausweiten zurückbringen, umdrehen zurückkehren erzählen
• Soranî gêranewe von Anfang an erzählen J er erzählte mir die Ge‚schichte von Anfang an; e),
• Soranî dm qise bo hênanewe j-m etw. erzählen ich habe ihm so viel erzählt, aber er glaubte mir nicht; »
• Soranî terziman munter; gesprächig; zum Erzählen aufgelegt tersilemane (Bot.) eine Grasart terlan (Zool.) Falkenmännchen n 2 terle (Bot.) eine Grasart)4
• Soranî bas kirdin erzählen; berichten; erwähnen; schildern;; beschreiben; erörtern; veranschaulichen; anschaulich darstellen;; sich unterhalten; diskutieren …
• Soranî be tanupoda çûn (üb.) ins Detail be tanupoda hatin l»+ U gehen; <v.intr.> über j-s edle Vorfahren erzählen; (üb.) j-n loben
• Soranî beyt [A] (Lit.); Reimpaar n; Vers m; Stro- phe f;; Volksepos n; Heldengesang m; beytî Bile geranewe Epik f; «; al.3 (idiom.) ein Märchen erzähle…
• Soranî ristin <-- 3 rês->; spinnen; we- ben;; drehen; herumwirbeln;; (üb.) re94 «~e JJ den; erzählen a er erzählt immer zu viel, ich ê höre ihm nie zu
• Soranî qewçeqewç kirdin schmatzend Kaugummi kauen;; (üb.) nsinn m erzählen [A]; (Bot.) Moos n; Laubmoos n; (Bot.) Alge f;; (feiner) Belag m; schlickiaut f auf steh…
• Soranî axawtin I. <v.tr.> x axêw->; spre- chen; reden; sagen; äußern; erzählen; sich unterhalten; plaudern;.; Spra-.2 che f; Sprachvermögen n;; Rede f; Äu…
• Soranî dementiediro derhênan etw. ren; diro kirdin als falsch beweisen; <v.tr.> lügen; Lügen Pl. erzählen; verfäljap schen „aSa3 «LSS j Sj L~ wer einmal ~ SU ce lügt, d…
• Soranî geyandin I. <v.tr.> geyen->; mitteilen; vermitteln; übermitteln; berichten; (über)bringen; überreichen;; etw. in Verbindung setzen; sich verbinden; …