fern

Peyvên hevedudanî û dariştî

FernglasFernsehenFernsprecheropfernliefernbliefernauslifernausliefern, anvertrauen E, DirêjTeinschläfern

Di ferhengên din de

• Kurmancî dûr fern; weit
• Soranî dûrewe fern; weit; Ö +
• Soranî zordûr weit entfernt; fern
• Soranî bo nardin lie. fern; ö» U
• Soranî dûrenîştiman sich fern der Heimat befindend
• Soranî dûrewe bûn fern sein; o9o)99 6
• Soranî dûr bûn le sich fern halten von; Abstand halten von halte dich fern von schlechten Menschen!; «<5» +
• Soranî insular dûrlekenar von der Küste ab; fern der Küste
• Soranî ledûrewe von fern; von weither; von weitem; aus weiter Ferne;; fern; weit weg; entfernt;; fort; weg 0 <Adj.> weit hergeholt sg»)
• Soranî xurbet [A] Fremde Entfernung f von ich lebe fern der Heimat am xurbet kêşan von der Heimat; <v.tr.>; fern der Heimat leben; fern der Heimat weilen…
• Soranî derkenar kirdin sich fern halten; fernbleiben; wegbleiben;; ausbleiben û derkewt äußere Erscheinung f
• Soranî vagabundietere bûn fern rend I bleiben;; umherschweifen;; ren;; streunen; vagabundieren (üb.) er bleibt immer der
• Soranî xêl kêşan fern der Heimat leben; fer der Heimat weilen;; Heimweh n h mit Heimweh im Ausland leben
• Soranî dûrudirêj sehr weit;; verlängert; in die Länge gezogen;; detailliert; ausführlich dürhawej <Adj.> weitreichend; weit- werfend dürebiwar <Adj.> fern; …
• Soranî qedexe kirdin (etw.) v bieten; ein Verbot erlassen; untersage (geh.) prohibieren;; fern halten (von): (g454-)L er erlaubte ihm nic
• Soranî hoher Herr m (respektvoller Timöge ich mich dir op- tel) ja, hoher Herr; fern!; öU)» cejnî qurban (Rel.) viertägiges islami-
• Soranî lewserewe von dort; von fern Jewkateda <Adv.> dazwischen; wäh- renddessen; gleichzeitig; zu dieser Zeit; inzwischen; in der Zwischenzeit; mittlerweil…
• Soranî narazî unzufrieden; abgeneigt; Kind abzuholen;.; (Ab-)Sendung ferung f; Versand m; Überweisung f, auftragung f; ö> 5 $š bo nardin 0 hrt; fern; «+»
• Soranî dûrxerewe Entferner m dürkuj <Adj.> aus der Entfernung täu- schend gut aussehend (Person) a> „S5 xè schade, von fern so schön, von nahem so enttäusch…
• Soranî xo lêladan sich entziehen; j-m aus dem Weg gehen; sich fernhalten von; meiden e> ich meide euch; ich halte mich fern von euch [A] (Bot.)