hîna – Ferheng

Almanî noch hêj; hin; hîna

Tirkî yüksük kına hina tiliya qilîçê

Tirkî yenice pir nü; hê nû, hîna nû

Tirkî lal ederim bi gotina min bike, ez hîna te

Tirkî ez bêkar mam, birayên min jî hîna negihîştine min

Tirkî ütü sü üzerinde:hê nû ütikiri, hîna nû biûtî bû

Tirkî gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin

Tirkî rine rihela wê, qîz hîna nehatiye danê dest avêtine cihêzê wê

Tirkî sözünü ölç öyle söyle gotina xwe roke bipîve û hîna bibêje (mec)

Tirkî eşyayı daha yerleştiremedik me hîna têkberên xwe bi cih nekirin; cih girtin

Tirkî müptedi destpêker (ê ku hîna nû dest bi hînbûna tiştekî dike) r4

Tirkî çam kozalağı gûzika çamê; kerik, talik (ji bo mêweyên ku hîna nestewîne)

Tirkî daha taze ve güzeldi hîna xweşik û ter û ciwan bû; teze, nû

Tirkî karpuzlar daha olmadı zebeş hîna çênebûne; çêbûn (ji bo amadebûn an jî ha-

Tirkî şantiye şantiye; şantiye (xani, fabrika ü bendava ku hina t& avakirin); dezgehê keştiyê

Tirkî küçük bir yazar nivîskarekî biçûk; hûr, hûrik, biçûçik (ê ku mezinbûna xwe hîna temam nekiriye)

Tirkî kurik di ta ê milan, ê berdilan (ji bo zarokê ku hîna bi ser piyan neketi-

Tirkî namlı (IH) hizûr, malaxme, girîş (loda genim, an jî ceh ku hîna tevî simbil û sap e)

Tirkî anne şimdi gelir, ağlama dayê a niha tê, megirî; a hîna, a hêja, qasek berê, gavek berê

Tirkî kırk ambar di dawiya emrê xwe de xerifin ından sonra saz çalmak seran pîran hîna ecêbên giran

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)