Ferheng

Almanî

hindern

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

asteng kirin

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Hindernisbehindernverhindern

Di ferhengên din de

  • Kurmancî rawestandin stoppen, anhalten, hindern
  • Soranî bûn بوون hindern n; verboten sein; Aids meni“
  • Soranî tegere têxistin hemmen; (be)hindern; (ver)sperren; verstopfen; erschweren;; verhindern
  • Soranî dabînkirdin Disziplinieren n; Bändi- gen n; Zähmen n;; Einschränken n; Hindern n
  • Soranî menşûr [A] Prisma n meni“ [A]; Verbot n;; Hindern n; B êê meni“
  • Soranî kirdin Feuer n ersticken; Feuer n an der Ausbreitung hindern; Feuer n <... U
  • Soranî girtin den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen;; behindern; aufhalten; hindern;; verhindern; verbieten
  • Soranî rê lêgirtin j-m den ren; Weg sperren; unterbrechen;; j-m an etw. hindern;; verhindern; torpedieren; x,
  • Soranî rê girtin den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen;; behindern; aufhalten; hindern;; verhindern; verbieten gl) er Sperrte den Weg …
  • Soranî berhelistî kirdin (ver)hindern; hemmen; verbarrikadieren; versperren;; zurückschlagen;; gegenüberstellen; entgegensetzen; entgegenstellen; entgegentreten; si…
  • Soranî kar xistin (j-n) n der Arbeit abhalten; (j-n) an der Arbeit hindern; arbeitsunfähig machen;; (j-n) entlassen;; (etw.) verschrotten; ausrangieren;; ina…
  • Soranî dabîn kirdin دابين digt werden I bändigen; zähmen;; einsperren; ein-.1 schränken; hindern;; zusichern; garantieš+ 0 dabin kirdirı <v.refl.> ren; sich se…
  • Soranî damirkandinewe <v.tr.> da...mirkêrn- ewe>; löschen (Feu- er); (ab)dämpfen; drosseln (z.B. Motor); (ab)kühlen;; hemmen; hindern; vereiteln; niederschlagen;…
  • Soranî aa herzan westan billig sein; (ugs.) (-n) billig kommen das Auto war billig für)4-^ e glze a dich; das Auto kam dich billig westandin I. <v.tr.> wog Westen-…
  • Soranî kirdin/sendin sich ausbreiten; sich verbreiten (Seuche, Unruhen etc.) alal O3) Cholera ist unter den armen Menschen stark verbreitet J< aša& a; teşenek (…
  • Soranî nehêştin <v.tr.> nayel->; verbieten; nicht (zu)lassen; untersagen; abhalten; fern halten (von); zurückhalten (von);; (ver)hindern; verhüten;; aussch…
  • Soranî cilfir dumm HÊ cilq kleine Kupfermünze f (idiom.) das ist keinen Pfifferling wert cilew Zügel m; Zaum m; Kandare f; cilew rakêşan Halfter m/n; <v.…
  • Soranî givegive summendes Spielzeug n (z.B. ein Brummkreisel) 1 gil stechende Schmerzen PI. (Augen); gil kirdin <v.tr.> stechend schmerzen AS er hat Augenschmerzen 2…