jetzt

Di ferhengên din de

• Kurmancî nuha jetzt
• Kurmancî nuka jetzt
• Kurmancî vêga jetzt
• Kurmancî aniha jetzt; Nun
• Kurmancî esta nun; jetzt
• Kurmancî niha jetzt; gleich
• Soranî lemewla von jetzt an; ab jetzt von jetzt an arbeite ich nicht mehr lemê <Adv.> hier; an diesem Ort; an dieser Stelle (vgl.)
• Soranî nûke nun; jetzt (vgl. „aa; 9 g42)
• Kurmancî êdî jetzt; noch immer; schmerzen; erdulden ٍ; nun; künftig; nicht
• Kurmancî îcar jetzt; di | Me h Errettung f Gare emo Îftîhar stolz m
• Soranî lemserewe von hier; von na- hem)4w) Sog e îU es ist besser, es dir jetzt zu sagen als später lJemkateda <Adv.> zur Zeit; augenblick- lich; jetzt; mom…
• Soranî ta êre bis hier(her); ta <Adv.> bis jetzt; bisher; noch; noch immer 2
• Soranî wa gerade; jetzt » ail» „515 mein älterer Bruder ist gerade zurückgekommen; a9 go» »)4#; 5 ich schreibe gerade den Brief; ö! sie sind jetzt in…
• Soranî ker bûn einen Esel reiten (idiom.) er hat sein Ziel erreicht und jetzt kennt er niemanden mehr; „aS
• Soranî herêsta sofort; genau in diesem Augenblick; genau jetzt; gerade; eben; gleich ich fange gleich mit der Arbeit an
• Soranî carê einmal;; einst;; bis jetzt; bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt; es war noch nicht.4 noch nicht reinkommen! „5,\>
• Soranî lemewdiwa von nun an; von jetzt an; fortan; künftig; in Zukunft; nachvon her; hernach nun an rauche ich nicht mehr Y)
• Soranî leêstawe von jetzt an; von nun an; künftig liyaqet [A] Fähigkeit f; Geschicklichkeit f; Tüchtigkeit f; Bewährung f (im Dienst); Tiyaqet
• Soranî hêşta (immer) noch; noch im- mer; jetzt noch; bis jetzt; bisher;; sogar; er ist (im- dennoch; aber law.3 er mer) noch nicht gekommen; 4J ist (imm…
• Soranî hisêb [A]; Rechnung f; Berechnung f; 4%45 Kalkulation f;; Konto n das geht auf meine Rechnung!; das zählt nicht; 0 jetzt sind wir quitt