qetandin, veqetandin, hilqetandin, raqetandin, şeliqandin, bizdandin, quraftin, jê kirin, hilkirin
Tirkî
koparmak
- Kîte
- ko·par·mak
Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî
Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê
- bahçeye girip yemişleri koparmışlar ketine bexçe möwe çinandine
- koparıp atmak 1) jê kirin avêtin, qetandin û avêtin 2) a xwe qedandin (têkilî û eleqeya xwe jê birîn) (mec)
- ipi kopardı bend bizdand
- fidanlar koparmayın şaxan jê mekin M/gh; çinandin, jê kirin, hew kirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna tişt…
- çiçekleri kopardılar çiçek çinandin l/gh; jê stendin (bi zorê tiştek ji yekî bi dest xistin)
- çığlık kopardı dest bi qîrînê kir
- kitabı zor bela ondan kopardık me bi zor û heft belayan kitêb jê stend (mec) gh; dest pê kirin
- yaygara koparmak (veya
- öd (I) ünü koparmak ziravê (yekî) qetandin, nava (yekî) qetandin, ziravik lê bizdandin, firşik tê de nehiştin
- tozan koparmak toz rakirin
- kıyamet leri) koparmak qiyamet rakirin, qiyamet li ser serê (yekî) rakirin
- şamata etmek (veya koparmak) heytehol kirin, xirecir
- palamar ı koparmak (veya çözmek) seri ji qet filitandin (argo)
- dırmak (veya koparmak) pere jê çirpan
Di ferhengên din de
- Kurmancî kirin xirecir yaygara koparmak
- Kurmancî kirin birebir yaygara koparmak
- Kurmancî kirin cirecir yaygara koparmak
- Kurmancî hilqetandin koparış, koparma, koparmak
- Kurmancî simitandin yırtmak, yırtılmak, kopartmak, koparmak
- Kurmancî hew kirin koparmak, pes etmek, devşirmek
- Kurmancî verotin yolmak, koparmak, kazımak, oyma, oymak
- Kurmancî raqetandin ayırma, ayırmak, koparış, koparma, koparmak
- Kurmancî kevir û kuçik anîn xwarê kıyameti koparmak
- Kurmancî toz rakirin tozumak k, tozutmak, toz koparmak, tozumak
- Kurmancî qut kirin kesmek, kısaltmak, katetmek, kırpmak, koparmak, kapmak
- Kurmancî têkiliya xwe jê birîn divorce, ilgisini kesmek, ilişkisini kesmek, ipi koparmak, postayı kesmek, semtine uğramamak, ipleri koparmak, alâkayı kesmek
- Kurmancî çinandin biçmek, koparmak, dermek, devşirmek, biçme, koparış, koparma, devşirme
- Kurmancî şeliqandin koparmak, közlemek, pişik yapmak, közleme, çalkalama, çalkalamak, pişirmek
- Kurmancî veqetandin ayırma, ayırmak, fasletmek, hasretme, koparmak, birbirinden ayırmak, tefrik, hasretmek
- Kurmancî li ser çengek av soberî kirin bir bardak suda fırtına koparmak
- Kurmancî quraftin kırmak, koparmak, dermek, devşirmek, kıvırtmak, kırma, koparma, derme, kırıtma, kıvırtma
- Kurmancî hilkirin alevlendirme, ısıtmak, sökme, sökmek, söküm, yükseltme, sarma, elemek, yükseltmek, koparmak
- Kurmancî bizdandin koparış, koparma, koparmak, ürkütme, ürkütmek, yıldırma, yıldırmak, korkutmak, ödünü patlatmak
- Kurmancî ji hev veqetandin birbirinden ayırmak, ayırmak, fasletmek, hasretme, koparmak, tefrik, ayırt etmek