Ferheng

Kurmancî

pûç

Kîte
pûç

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. nutzlos
  2. faul
  3. leer
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. xerab
  2. netêw
  3. genî û afnikî

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 310

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

papûçmayepûçkerpîç/kerpûç

Di ferhengên din de

  • Almanî Abart pûç
  • Almanî zerbrochen püc
  • Almanî leer pûç; vala
  • Tirkî kof adam merivê pûç
  • Almanî faul tembel; teral; pûç
  • Tirkî kof pûç, peşûş, xîş, xilûxe
  • Tirkî koflaşmak hefinîn, pûç bûn, peşûş bûn
  • Tirkî koflaştırmak hefinandin, püç kirin, peşüş kirin
  • Tirkî suspus olmak bêhis bûn, xwe ker kirin, xwe pûç kirin, xwe pit kirin, telefiz pê neketin, ker bûn, melisîn,
  • Tirkî sürme çekmiş gözlerine kıl kişandiye çavên xwe; korik (nexweşîna ku li tene dixe û nava wê pûç û reş dike)
  • Tirkî yeldirme e vermek dan ber bay&, avêtin avê, pûç û pehnî: kirin, pif kirin ü dan bayê: (ji bo xerckirina beredayî)
  • Tirkî süpürge etmek xwe di ber (...) de pûç kirin, xwe di ber (...) de edem kirin, di ber (yekî) de porê xwe yê reş kirin hirî, por kirin hirî
  • Tirkî körelmek ko bûn //ıg/ı, kone bûn //ıg/ı, kuh bûn v, gord bûn /ıghı, gen bûn //ıgfı, gen lê ketin /bw, dever lê ketin /bw (ji bo alav û hacetên bibir…

Soranî

pûç

Kîte
pûç

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. <Adj.>
  2. leer; hohl;
  3. inhalts- los; nutzlos; wirkungslos;
  4. (üb.) dumm; nichtig; null und nichtig; ausdruckslos; armselig; wertlos;
  5. (üb.) grundlos; unpûç begründet;. Unsinn m
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • pûç kirdinewe ungül- 5 tig machen; aufheben; für null und nichtig erklären; widerrufen; rückgängig machen; Einspruch erheben (gegen);…
  • hîwa pûç kirdinewe (j-n) enttäuschen; >l sè; „a

Peyvên hevedudanî û dariştî

pûçekhîçupûçmayepûç