Ferheng

Kurmancî

qels

Cureyê peyvê: rengdêr · navdêr, mê

Kîte
qels

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

schwach

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

qels

  1. zeîf
  2. lawaz
  3. jor
  4. hejar
  5. yax

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 318

Şaşiyekê ragihîne

qelş

  1. derz
  2. cerx
  3. qul

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 318

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

qels rengdêr

  1. Lawaz, zeîf, bêhêz, bêçare, ne sax, ne qayîm, ne xurt, ne qewî.
  2. Nemerd, temah, tema, çirûk, çikûd.

Çavkanî: Wîkîferheng – „qels“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

qelş navdêr, mê

Cihê derizînê yan derizandinê.

Çavkanî: Wîkîferheng – „qelş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

qels rengdêr

schwach, geizig

Çavkanî: Wîkîferheng – „qels“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

qelş navdêr, mê

Bresche, Schlitz, Kluft, Spalt, Scharte, Sprung

Çavkanî: Wîkîferheng – „qelş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

qels rengdêr

zayıf, güçsüz, pinti

Çavkanî: Wîkîferheng – „qels“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

qelş navdêr, mê

çatlak, şak, yarık, yirik, çatlaklık

Çavkanî: Wîkîferheng – „qelş“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

qelsîqelskîqelsaneqelsbûnqelsîkîqelskerqelsokîqelsemêrqelskerîqelşkirîqelsandinqelsketinqelskirin

Di ferhengên din de

  • Almanî schwach qels
  • Almanî Ritze qelş; terk
  • Almanî Spalt qelş; terk
  • Almanî schwach sein qels bûn
  • Almanî Leck qelş; derz; terk
  • Tirkî kuvvetsiz bêhêz, bêqewet, qels; bêqe
  • Tirkî tırıl tazî û qels; zigurd, bêdirav (mec)
  • Tirkî zayıflamak jar bûn, hêjar bûn, lewaz bûn, qels bûn, weza bûn, zeîf bûn, jar ketin, qels ketin; zûrifîn
  • Tirkî şak (II) qelişîn, terikîn; felq, şeq, terk, qelş
  • Tirkî zebun reben, zebûn, kêmhêz, bêhêz; qels, hêjar, lewaz
  • Tirkî zayıf jar, hêjar, qels, lewaz, reqele, kiz, weza, zeîf (Ji bo mirov ü ajalan); jar, qels, cûqîn, misrî, kêmhêz
  • Tirkî şak (II) etmek qelişîn, terikîn, qelş lê ketin, şeq lê ketin
  • Tirkî kurada xirbende, xerabe; qirûdî (ji bo mirov û ajelên qels û lewazmayî)
  • Tirkî yarmalamak qelaştin, şeqitandin, qelş kirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin)
  • Tirkî yirik qelş, terk, derz, çirandî, qelaştî; lêvqelaştî (kesê ku lêva wi ya jor: gelaşti
  • Tirkî yarmak qelaştin, veqelaştin, qelişandin, şeqitandin, qelş kirin, talişandin, telaştin, kelaştin; derizandin, terikandin; tê bihurîn /ngh, lê xisti…
  • Tirkî tüy siklet boksorê ku di kîloya 157'an de boks dike; hespê ku di hindiktirîn kîloyê de dikeve pêşbaziyê; qels, jar, lewaz (mec)
  • Tirkî zayıf düşmek 1) jar ketin, qels ketin, hêjar ketin, lewaz ketin, zeîf ketin 2) ji hêz ketin, kêmqewet ketin, ji qewet ketin (mec)
  • Tirkî ellerim hep yarılmış destên min tev şeqopîlo bûne //ıgfı, qelş lê ketin //Þw, terk lê ketin; terikîn; derizîn; hatin qelaştin, hatin veqelaştin, hatin tarişandi…

Soranî

qels

Kîte
qels

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

qels

  1. [A]
  2. schwach; kraftlos
  3. armselig; ö
Şaşiyekê ragihîne

qelş

Schlitz m; Spalt m; Ritze f

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • qels bûn schwach, gels kirdin kraftlos werden entkräften; schwächen

Peyvên hevedudanî û dariştî

qelsî