Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• froh sein dilşa bûn
• froh sein, glückselig pîroz bûn
• Last sein, belasten bar bûn
• wach sein hişiyar bûn
• weit sein, weggehen dûr bûn
• fremd sein biyanî bûn
• krank sein nexweş bûn
• ledig sein ezeb bûn
• Staub sein toz bûn
• stolz sein ser bilind bûn
• allein sein, einsam sein tenê bûn
• fertig sein, erledigen tewa bûn
• erzogen sein xwedî bûn
• schwach sein qels bûn
• Bankrott sein miflis bûn
• sichtbar sein, erscheinen peyda bûn
• verteilt sein belav bûn
• ängstlich sein bizdîn
• behindert sein seqet bûn
• betrunken sein, sich betrinken serxweş bûn
• gezwungen sein bêgav man
• gezwungen sein, tun müssen mecbûr mayîn
• schmutzig sein qirêj bûn
• schwanger sein hemil bûn
• verstopft sein qebz bûn
• vollendet sein temam bûn
• Flüchtling sein penaber bûn
• beschäftigt sein mijûl bûn
• erfolgreich sein serketî bûn
• intelligent sein, klug sein biaqil bûn
• kaputt sein/ gehen xirab bûn
• geöffnet/ offen sein vekirî bûn
• aufgebaut sein/ werden ava bûn
• erforderlich/notwendig sein pêdivî bûn

Peyvên hevedudanî û dariştî

Bewusstsein

Di ferhengên din de

• Soranî bûn interessiert sein; neugierig sein;; besorgt, unruhig sein
• Kurmancî amadebûn fertig sein; bereit sein
• Soranî gîr bûn befestigt sein; fe stehen;; eingerichtet sein;; festgeleg! sein (auf);; eingeklemmt sein
• Kurmancî biaqil bûn intelligent sein, klug sein
• Soranî hawkes bûn gleichgewichtig sein; ausbalanciert sein; in der Balance sein; AS
• Soranî zelîl bûn hilflos Sein/ werden; machtlos sein/werden;; erniedrigt sein/werden
• Soranî şeyda bûn wahnsinnig, verrückt verwirrt sein;; liebeskrank sein;; bezaybert, entzückt sein; &
• Soranî perêşan bûr verarmen; arm sein/werden; Not leidend sein; ruiniert sein/werden;; niedergeschlagen, erledigt sein/werden;; verwirrt sein/werden; durchein…
• Kurmancî çêbûn sein
• Soranî ciya bûn getrennt sein;; verschieden sein; L>
• Soranî alûde bûn gewöhnt >* sein;; verwickelt sein (in)
• Kurmancî mecbûr bûn verpflichtet sein, gezwungen sein/werden
• Soranî kelk pêwebûn nützlich sein; brauchbar sein; von Nutzen sein; as le kelk
• Soranî lêşêwan <-j durcheinander sein; bestürzt sein; verwirrt sie waren bestürzt sein lê... >-<
• Soranî tund bûn توند grausam I fest, hart sein;; hartnäckig sein;.1 schnell sein;; scharf sein;; grausam.3
• Soranî bêzar bûn lästig sein;; gelangweilt sein/werden;; verdrießlich, ärgerlich, überdrüssig sein/ werden; ö +
• Soranî le xo bayî bûn eingebildet sein; selbstsüchtig sein
• Soranî aza bûn mutig, tapfer, kühn sein;; frei sein;
• Kurmancî iêhatin fähig sein; können; vermögen; imstande sein Kê
• Soranî çûn aufser sich sein;; ohnmächtig sein/werden; Is)& +