sondern

Di ferhengên din de

• Kurmancî lê aber; nur; sondern
• Soranî belku <Konj.> sondern nicht du, sondern dein Bruder soll kommen;. <Adv.>; vielleicht; möglicherweise;; eigentlich; allerdings aS) a, belke; belku…
• Soranî netenya nicht nur nicht nur du, sondern auch ich
• Soranî lemdiw auf diese Seite; in diesem setz dich Raum; nicht auf diese Seite, sondern auf die andeiss nicht in re; diesem Raum, sondern in dem anderen!…
• Soranî çîz kirdin streifen; leicht berühren;; grasen; weiden der Dolch hat ihn nicht verletzt, sondern nur gestreift Çîk (Geogr.) Tschechien
• Soranî dane kêw (wörtl.) in die Berge gehen; (üb.) rebellieren er blieb nicht in der Stadt, sondern floh in die Berge;
• Soranî belam aber; doch; sondern;; jedoch; blofs; nur J lS.» Azad geht zur Universität, aber sein Bruder arbeitet zu Hause Ye
• Soranî têwejendin antreiben (mit einem Stachelstock);; (üb.) anstacheln er lief davon, damit er Ua; a...« nicht gesehen wird; nek tenya..., belku...-îş/-vş <…
• Soranî turkî <Adj.> türkisch;. Türkisch n l0ê ein kurdischer Schrift- steller sollte nicht nur auf Türkisch, sondern auch auf Kurdisch schreiben Turkya …
• Soranî pîrî hohes Alter n; Greisenalter n;; tern n; Altwerden n; (Med.) Seneszens f (idiom.) im Alter lässt vieles zu wünschen übrig; aSJa, cA ^x» (idi…
• Soranî mirov Mensch m;; Mann m; Kerl m;; (Einzel-)Person f; Individuum; Menschheit f er ist ein Mann von Erfahrung; û 3u cA der Mensch verändert die Mac…
• Soranî lederewe I. <Adv.> (von) draußen; abseits; (von) außen; hinaus; heraus ich habe den Palast nur von außen gesehen; er isst nicht im Hause, sondern dr…
• Soranî newek nicht nur;; nicht wie «4<5 <S g4 nicht nur wir, auch ihr müsst die Strafe bekommen; g45e» ich arbeite nicht wie du, sondern schneller (wört…
• Soranî sg pêwîstî Notwendigkeit f; Bedürfnis n; Bedarf m; Voraussetzung f; Dringlichkeit f;; Not f; Bedürftigkeit f; Armut f; Elend n;; Ausstattung f, Ausrüs…
• Soranî dîşleme [T] (wörtl.: nicht mit den Zäh` nen draufbeifsen!) bezeichnet den Brauch, den Würfelzucker nicht im Tee aufzulö: sen, sondern beim Teetrink…
• Soranî rûpoş Gesichtsschleier m; Schleier m; Gesichtsmaske f; Maske f; Larve f r ko 4-2 3-333 ê- gûn ê a ich hörte gestern das Stöhnen eines jungen Mädc…
• Soranî şîrîn I. <Adj.>; süfs;; wohlschme ckend; lecker;; (üb.) lieblich; angenehm ù liebenswert; sympathisch; liebenswür dig; freundlich e ge s> «35 (id…