Kurmancî

tu

Cureyê peyvê: cn · hk · navdêr, mê · navdêr, nêr · navdêr

Kîte: tu

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

tu

du
dich

Şaşiyekê ragihîne

tû

Maulbeere f

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

tu cn

Kesa/ê duyem ya / yê yekjimar; kesa/ê jê re tê axiftin yan nivîsîn; kesa/ê guhdar.

Gotinên pêşiyan

„– Tu çawa yî?“

„– Ez û tu biçin!“

Çavkanî: Wîkîferheng – „tu“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tu hk

ti, çu, hîç, qet

Gotinên pêşiyan

„Min tu caran ew nedîtiye. (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.)“

Çavkanî: Wîkîferheng – „tu“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tû navdêr, mê

(dar) Darek e ku dirîkên nerm yên têrav û xwerbar dide.
(fêkî) Dirîkên wê darê.

Çavkanî: Wîkîferheng – „tû“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tû navdêr, nêr

çermikê ku ser mastê meyandî digire

Çavkanî: Wîkîferheng – „tû“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tû navdêr

(ava ji devî têt avêtin)

Çavkanî: Wîkîferheng – „tû“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

tu cn

du, Du, Sie

Çavkanî: Wîkîferheng – „tu“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tû navdêr, mê

Maulbeerbaum, Maulbeere, Rahm, Sahne

Çavkanî: Wîkîferheng – „tû“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

tu cn

sen, siz

Çavkanî: Wîkîferheng – „tu“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

tû navdêr, mê

dut

Çavkanî: Wîkîferheng – „tû“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

tû¹

cureyekî daran e
mêweyên vê darê

Gotinên pêşiyan

„dar bitû ye, lê xwedî tûle ye?“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 424

Şaşiyekê ragihîne

tu²

cînavka yekjimar a ji bo kesê duyemîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 424

Şaşiyekê ragihîne

tu²

hîç
qe, qet

Gotinên pêşiyan

„aşvan tu car nabe poşman“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 424

Şaşiyekê ragihîne

tû²

tûk

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 425

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

tûyî devê hev kirin bi yekdevî axaftin û heman tişt dubare kirin
tu jixweberê hatî pêdivî bi hatina te tunebû
hey lawo tu biqurçimî î kuro tu bimirî
ma tu di guhê gê de bûyî? çima heta niha tu li ku bûyî?
Xwedê bobelatê neyîne serê tu kesî ez tûşî karesatekê hatim û tika dikim neyê serê tu kesî
tu car (2)
tu der tu cîh
tu kes hiçbiri, kimsecik, kimsecikler, hiç kimse
tu zanî kêfa te, tu bi kêfa xwe yî
tû kirin anspucken, ausspucken, bespucken, spucken
tu dizanî axir, nê
min tu divê ji te hez dikim, hez ji te dikim, evîndarê te me, evîndara te me, te dievînim, aşiqê te me, aşiqa te me, ez ji te hez d…
tu geber bî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu har bibî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bibî jûjî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu binerd bî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu biqurçimî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu nebêjî ox (nifir) nifireka bi Kurdî
tu qe tunebî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu qe tunevî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu qewmî Lût! demê kesek xirab e
tu sêwî bibî (nifir) nifireka bi Kurdî
ne tu gelaş e (Botan) ji bo kesên kêr nayên re te gotin.
ne tu sin'et e Ji bo tişten beradayî tê gotin
tu bêûrt herî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bi vî halî tu bi vî halê xwe yê ducanî, tiştek nekî kesek ji te gazinan nake
tu bin erd bi (nifir) nifireka bi Kurdî
tu çavê min î tu pirr hêja yî
tu gotin nîne bi rastî jî tu gotin nîne li ser bûyerê ku te hêca qalkirî
tu xêr nedîyo (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bêwêrt biçî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu eydê nebînî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu gûnê nebînî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu gûno nebînî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu negêhî malê (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bê wêrt biçî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bêmiraz herî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu çiqçiqî bibî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu gûna nebîn î (nifir) nifireka bi Kurdî
rebî tu har bibî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu berxwe nebînî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bê dûnde herî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bi xurya herî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu kerrafî bixwî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu negihî si̇behê (nifir) nifireka bi Kurdî
tu qe mezin nebî (nifir) nifireka bi Kurdî
wey tu bibî jûjî (nifir) nifireka bi Kurdî
çoyî qito tu zanê gotineka pêşiyan a Kurdî
ez sax, tu silamet kar bi serkeftî heya dawî birin
ne tu bî, ne jî be (nifir) nifireka bi Kurdî
şalê tu bipelçiqî (nifir) nifireka bi Kurdî
tu bi sere xwe kî! mamo, tu bi serê xwe kî îşev bi dê bavê min re here xazgînîyê
tu bibî şîva gura (nifir) nifireka bi Kurdî

Soranî

tû

تونيل

Kîte: tû

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

tû

(Bot.) Maulbeere f
g

Şaşiyekê ragihîne

tû

s. tuwana 5. g tiwana

Şaşiyekê ragihîne

Tirkî

tu

Kîte: tu

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

tu

qisûra camêr çênebû “me İâzımcı bnr

Şaşiyekê ragihîne

tu

tifî, tifî hey, qeda li (te) keve

Şaşiyekê ragihîne

tü

raserê wê n
beden m, gewde n
zêde, bermayî

Şaşiyekê ragihîne

tu

dê hinek zor karibî bikî Þ

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

tu kaka ey, kix
tu belâ bnr zor
üstü sana kalsın bila ê zê
ez tu ndan hariç jê pê ve, ji
av içinde tu biavê jî avê (ji bo buha)
mekik gibi tu dibêjî qey avo ye, tu dibêJî qey sidê ye
sen tu (ji bo i (bununu) hatırı için bağışlıyorum ez (te) didim xatirê (...)
ne tu da kalmak 1) li rastê man (ji bo rewşa kesê ku cihekî lê bihewe tune be) 2) tê de man, di navê de man (mana di rew
sen tu (ji bo i) tu heyî tu, ax gidî tu, gidî hey gidî
sen tu (ji bo inki can da benimki patlıcan mı? ê te can e yê me qey balîcan e?
son derece heta tu bibêjî, pir zêde
makine gibi adam tu dibêjî qey (filan kes) makîne ye
sen tu (ji bo de kim oluyorsun?! dibêje wê de here!
bak nasıl gidecek tu lê binêre bê çilo wê here rd; çawa, çawan, çilo, çito, çer (di wateya “te dît, ma min nego
sen tu (ji bo ağa ben axa koyunları (veya inekleri) kim sağa? ez kor tu kor îcar wê kî here jor?, tu nekî ez nekim îcar wê kî bike?, ez axa t…
sen tu (ji bo sağ ben selamet tu sax ez bi silamet
parçalı bohça gibi tu dibêjî qey boxçeya ji parçeyan e
kuvvetlendirici heta tu dikarî, zorê dan (tiştekî)
sen ömür bir adamsın tu mirovekî pir xweş î (mec)
tasa sı sana mı düştü? tu çima xeman dixwî? çi ji te re ye?, te çi jê ye?
tatlıca sı tuzlusu tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwarinan ên li ser sifreyê) (bir işi)
yalelli stran si gibi) tu dibêjî qey werîsê şixrê ye, eynî rojiya filehan e (ji bo kar, axaftina ku zêde diajo û mirovan zivêr dike, tê gotin)
sen ne karışıyorsun? tu çi têkilî pê dikî? (an jî tu çi têkilî dibî) rd/h; çi (di şûna çawa, çitoyê de)
nerden geliyorsun? tu ji ku têyî?
sen orada ne yapıyorsun tu li wê çi dikî? /ı orda, ordan bnr ora
tu çi işi var buralarda? çi karê wî li
baş biliryorsan öyle yap! tu çawa zanî wisa
nice nice yıllar göresin tu gelek gelek salan bibînî.
tereci ye tere satmak tu ji gerê têyî ew ji gerefenê tê
yetişme (veya yetişmeyesi) tu negihiyê (an jî tu negihiyê)!
sen tu (ji bo dur hele ji min û te re jî xwedê mezin e, tu sebra Xwedê bike
adamı tanır mısın? tu arada di wê navê de
yerini tutamadı tu ini yapmak 1) wezîfeya xwe kirin, wezîfeya xwe anîn cih, wezîfeya xwe pêk anîn 2) cihê piyê xwe kirin
sen adamakıllı olmuşsun tu tam bûyî; bûn
sen tu (ji bo bana muhtaçsın tu hewcedarî min î, tu teyr î ez xak
kıtlık tan çıkmış gibi (yemek) tu dibêjî qey ji ber xelayê filitiye, tu dibêjî qey ji xelayê hatiye
sen tu (ji bo sağ ben selâmet tu sax ez bi silamet
seni evlatlıktan reddettim min tu ji ewladiya xwe avêt
sen benim ekmeğimle oynayamazsın! tu nikarî bi nanê min bileyîzî!; guherîn (guherbarî û bêqerarî nîşan dan)
hangisini seçiyorsan sen bilirsin tu kîjanê hiltînî tu zanî (tiştek ji tiştekî din çêtir dîtin); ecibandin, hilanîn, destê xwe pê kirin, dest avêtin (yekî)
sen tu (ji bo ben davası (veya kavgası) ga û gîsnê wan li hev asê bûne
sen tu (ji bo yine bildiğini oku (veya yap) çawa Ji te re baş e wisa bike
sen tu (ji bo giderken ben biliyordum tu ji gerê têyî ez ji gerefenê têm
sen tu (ji bo bilirsin (veya siz bilirsiniz) de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin, hûn zanin)
ez tu tiştî bikim

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

tu

tû

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

tu cn

tu hk

tû navdêr, mê

tû navdêr, nêr

tû navdêr

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

tu cn

tû navdêr, mê

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

tu cn

tû navdêr, mê

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

tû1

tu2

tu2

tû2

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

Di ferhengên din de

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

tû

tû

Peyvên hevedudanî û dariştî

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

tu

tu

tü

tu

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

Di ferhengên din de

tû¹

tu²

tu²

tû²