Ferheng

Kurmancî

talih

Cureyê peyvê: nêr

Kîte
ta·lih

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Schicksal m

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

siûd, bext

Gotinên pêşiyan

„talihê rindan xirab e“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 399

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî Geschick qeder; talih
  • Almanî Schicksal bext; qeder; talih
  • Tirkî sur (IH) bext ıı, talih
  • Almanî Zufall lêhatin; bext; talih; sihûd
  • Almanî Aussicht dimen; hêvî3. bext; sihûd; talih; bergeh
  • Tirkî kut qidoş, yom, bext, talih; bextiyarî, şadûmanî
  • Almanî Glück bext; bextewarî; oxir; dilxweş; qeder; şans; siûd; talih
  • Tirkî yaver gitmek: lê hatin (ji bo bext, talih ü şans)
  • Almanî glücklich bextewar; keyfxwes; dilsad; dilsa; dilxwes; dilges; bi sans; bi talih; bi siüd
  • Tirkî nasip par, pay, behr, gîhev (tiştê ku para yekî dikeve); pelise, nesîb (tiştê ku yek bi dest dixe, tiştê ku lê bûye xwedî) n; qismet, talih, bext…
  • Tirkî yıldız stör, störik, störk, höstirk; stör, yılgı xof, saw, dehşet m star (hunermendên sînema û muzikholan) yılgın gutifandi, togandi, bizdandi, ça…