Ferheng

Kurmancî

talan

Cureyê peyvê: navdêr, mê · mê

Kîte
ta·lan
Pêkhatina peyvê
ta+lan

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Raub, Beute, Plündern

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Plünderung f

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

standina malê xelqê bi darê zorê

Gotinên pêşiyan

„talana mûstangê, livek ceh e“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 399

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî zeute talan
  • Almanî Plünderung talan
  • Almanî plündern talan kirin
  • Almanî Raub, Beute, Plündern talan
  • Almanî ausrauben, plündern talan kirin
  • Almanî ausrauben şêlandin.; talan kirin
  • Tirkî tin /gh 13. 186 xistin, talan kirin
  • Tirkî yağma (II) talan, tarac, tartale, çûr, yaxme; nijd dir/m; talan, yaxme (tiştê ku bi talanê hatiye bidestxistin)
  • Tirkî yağma (II) etmek (veya edilmek) 1) talan kirin, yaxme kirin (an jî hatin talankirin) 2) talan û tajan kirin (dîlkirina mirovan û talankirina mal)
  • Tirkî yağmalamak talan kirin, tarac kirin, paymal kirin, yaxme kirin, tartale kirin, talan û tajan kirin
  • Tirkî soygun şêlan, şêlîn, tazîkirin; talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin) (mec)
  • Tirkî yağmalanmak talan bûn, tarac bûn, yaxme bûn, paymal bûn, çûr.bûn; hatin talankirin, hatin tarackirin, hatin tartalekirin, hatin paymalkirin, hatin yaxm…

Tirkî

talan

Cureyê peyvê: mê

Kîte
ta·lan

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

talan, tartale, tarac

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

talancıtalanlamatalancılık