Ferheng

Almanî

teslim

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

kirin

Şaşiyekê ragihîne

Soranî

teslîm

تدسليم

Kîte
tes·lîm

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. [A]
  2. Aushändigung f; Auslie
  3. Festlegung f; Festsetzung f
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

teslîmbûn

Kurmancî

teslîm

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
tes·lîm

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

radest

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 411

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

radestî, kontrol, seytere, zeft, berbendî, bindestî, jêrdestî

Gotinên pêşiyan

„xwe teslîm kirin (xwe xistin bin emrê kesek din, dest ji berxwedanê berdan)“

Çavkanî: Wîkîferheng – „teslîm“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

Kapitulation, Übergabe, sich ergeben, übergeben, ausliefern, abtreten, verzichten, aufgeben, kapitulieren, Preisgabe

Çavkanî: Wîkîferheng – „teslîm“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

teslim olmak, teslim

Çavkanî: Wîkîferheng – „teslîm“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

teslîmîteslîmbûnteslîmgirteslîmkerteslîmbûnîteslîmbûyîteslîmiyetteslîmkirîteslîmkirinteslîmwergirtî

Di ferhengên din de

  • Almanî Ausliferung teslîm
  • Almanî Übergabe teslîm
  • Almanî Kapitulation teslîm bûn
  • Almanî auslifern teslîm kirin
  • Almanî übergeben teslîm kirin
  • Almanî wergirtin teslîm girtin
  • Almanî abgeben, anvertrauen teslîm kirin
  • Almanî abgeben dayîn; teslîm kirin
  • Almanî zustellen teslîm kirin; dayin
  • Almanî anvertrauen spartin; teslîm kirin
  • Tirkî teslim almak 1) teslîm girtin, teslîm stendin 2) teslîm girtin, dîl kirin, berdest kirin, radest kirin, derdest kirin
  • Tirkî tesellüm etmek jê teslîm girtin
  • Almanî überbringen anîn; birin; teslîm kirin
  • Almanî aushändigen teslîm kirin; radest kirin
  • Tirkî teslim tesellüm dayîn û girtin, teslîm û teselûm
  • Tirkî şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü di dema spartina bajêr de gelek xwîn rijiya; teslîm (qebûlkirina rastkiyê) (mec); teslîm
  • Tirkî tesellüm teselûm, teslîmstendin (stendina tiştê ku tê dayîn, jê teslîm girtin)
  • Tirkî teslim olmak 1) radest bûn, teslîm bûn (qebûlkirina têkçûnê) 2) xwe spartin (yekî), xwe radest kirin, xwe teslîm kirin, xwe berdest kirin, hatin dest, r…
  • Tirkî teslimat teslîmat (têkberên ku tên teslîm kirin an jî diravên ku tên razandin)
  • Tirkî l a vermek spartin xakê, daxilî qebrê kirin, defnî erdê kirin, veşartin, teslîm kirin, teslîmî axê kirin, (yek) kirin erdê

Tirkî

teslim

Cureyê peyvê: mê

Kîte
tes·lim

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

teslim

  1. radest, teslim
  2. levegerandin, teslîm (ji bo dana tiştê ku bi emanet hatiye stendin)
  3. spartin, hêlan, hiştin, berdan, teslîm
Şaşiyekê ragihîne

teslim mê

oluyor teslîm dibe

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • teslim oluyor teslîm dibe
  • teslim almak 1) teslîm girtin, teslîm stendin 2) teslîm girtin, dîl kirin, berdest kirin, radest kirin, derdest kirin
  • teslim etmek 1) radest kirin, teslîm kirin (tiştek bi xwediyê wê dan) 2) spartin (yekî), teslîmî (yekî) kirin, jê re hiştin, dewrî (…
  • teslim olmak 1) radest bûn, teslîm bûn (qebûlkirina têkçûnê) 2) xwe spartin (yekî), xwe radest kirin, xwe teslîm kirin, xwe berdest …
  • teslim radestî (yekî) kirin, teslîmî (yekî) kirin
  • teslim tesellüm dayîn û girtin, teslîm û teselûm
  • teslim bayrağı çekmek 1) qebûlkirina têkçûnê 2) mil danîn
  • şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü di dema spartina bajêr de gelek xwîn rijiya; teslîm (qebûlkirina rastkiyê) (mec); teslîm
  • ruh unu teslim etmek can jê cûn, can dan, can jê kişîn, can spartin Xwedê, canê xwe spartin rehma Xwedê, canê xwe teslîm kirin, giyana xwe d…

Peyvên hevedudanî û dariştî

teslimatteslimatçıteslimiyetteslimiyetçiteslimiyetçilik

Di ferhengên din de

  • Kurmancî radest teslim olmak, teslim
  • Kurmancî radest kirin esir almak, teslim almak, teslim etmek
  • Kurmancî mil danîn ram olmak, teslim bayrağı çekmek, teslim bayrağını çekmek
  • Kurmancî teslîm bûn teslim olmak
  • Kurmancî radest bûn teslim olmak
  • Kurmancî teslîm girtin teslim almak
  • Kurmancî lêvegerandin indirgeme, kaytarma, teslim
  • Kurmancî giyanê xwe dan ruhunu teslim etmek
  • Kurmancî heq dan teslim etmek, hak vermek
  • Kurmancî dîl kirin esir etmek, teslim almak
  • Kurmancî hatin dest teslim olmak, ele gelmek
  • Kurmancî xwe spartin tevekkül etmek, yaslanmak, sığınmak, teslim olmak, dayanmak, kaynağını almak, teslim olma, birine sığınma
  • Kurmancî dest girê dan teslim almak, hürmet göstermek
  • Kurmancî teslîm kirin toprapa vermek, teslim etmek, toprağa vermek
  • Kurmancî can dan can vermek, ruhunu teslim etmek, ruhunu vermek
  • Kurmancî spartin dayamak, dayandırma, dayandırmak, dayatmak, diremek, emanet, göçerme, isnat etmek, istinat etmek, teslim, yaslama, yaslamak, yüz etmek, göç…
  • Kurmancî derdest kirin derdest etmek, teslim almak, yakalamak, tutmak, ele geçirmek
  • Kurmancî berdest kirin derdest etmek, esir almak, teslim almak, yakalamak, ele vermek
  • Kurmancî temam bûn bitmek, bütünleşmek, ikmal olmak, ruhunu teslim etmek, tamam bulmak, tamamlanmak
  • Kurmancî koça dawîn kirin dünyaya gözlerini kapamak, göçmek, Hakk'ın rahmetine kavuşmak, vefat etmek, ruhunu teslim etmek, ebediyete intikal etmek, vaktini doldurmak