une

Peyvên hevedudanî û dariştî

çunetuneetûnenimûne

Di ferhengên din de

• Tirkî beri ji yekî re kirin) (bir işin) -üne geç-
• Tirkî kilam avêtin ser (yekî), stran li ser& derxistin “üne
• Tirkî bi refesan tê “üne katmak dan pêşiya xwe, kirin pêşiya xwe
• Tirkî ber qûna (yekî) bazarê kirin (argo) -üne (veya omuzuna) bir şey atmak (tiştek)
• Tirkî hatin üne doğru yürümek bi ser de (an jî ve) çün “üne dökelmek pê de rijîn, pê de bün -üne düşmek bi dû ketin, hiş& xwe dan ser (tiştekî)
• Tirkî sarak söyledi li nav meydanê aşkera got (birinin) -üne başına etmek rîn devê ba-
• Tirkî ser dilê (..), ketin serê (ji aliyê cinsi ve) “üne çullanmak ketin: ser dilê (yekî), lê
• Tirkî tin “üne yaptırmak li ser xwe dan çökirin, li ser xwe dan lê xistin “üne vermek
• Tirkî ler ev çend ji nabe, bi ya min hinde tişt lê zêde. kirine (karısının) “üne evlenmek
• Tirkî reta min üne kan gelmek xwîn ketin canê (yekî), xwîn tê geriyan “üne kapanmak bnr kapılar yüzüne ka-
• Tirkî di ser re tune (kendi) -üne yormak li xwe bar kirin, birin ba dilê xwe, kirin stûyê “üne yüklenmek 1) radan ser (yekî), dirêjî (yekî) kirin, li stûyê (yek…
• Tirkî dest danîn serê, lê asê bûn “üne yıkmak 1) spartin: (yeki) 2) sûcê xwe kirin stûyê (yekî), bi ser (yekî) de gêr kirin
• Tirkî ne gözüne bulaştırmak di rûyê xwe dan “üne gülmek 1) li rûyê (yekî) kenîn (ji bo kesên ne dost) 2) li (yekî) bûn xwedî, xwe
• Tirkî ömürlü (an iünde di emrê xwe de, tu car “üne bereket Xwedê bereketa xwe bike emrê te (we), bereketa Xwedê di emrê te (we) de be
• Tirkî ji ava çem şil nebû, îcar ji tûka te şil bibe “üne vurmak (veya çarpmak) dan rûyê (yekî), kirin qar li nav çavê (yekî) xistin (birinin)
• Tirkî ye) ü bozuk şîrheram, şîrê (kesekî) heram e (bir işi, birinin) süne havale etmek hewaleyî şîrê (kesekî) kirin, em û xwedayê xwe û ew û şîrê xwe “…